2016-06-21 | 박민영 기자

[金升烈的Golf&Law]学美国“球场内住宅”,打造创意盈利模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近有幸接连在位于西海的两家名门高尔夫球场打球。位于新城的A球场,起初周围的高层建筑让人有些在意,但自然与人工建筑的微妙融合反而营造出独特的氛围。与大海相接的B球场,随潮涨潮落而变化的海景让人毫不觉得单调。

两家球场难度适中,都是能激发挑战欲的有趣球道。然而两家球场的处境却截然不同。A球场承办国际赛事,声誉日隆;而B球场据说经过企业重整程序,不久将转为大众制。在高尔夫球场也能切身感受到日益加剧的两极分化现象。上游球场的稀缺价值不断提升,而多数球场仍处于连生存都受到威胁的困境之中。对中游会员制球场而言,市场环境已严峻到难以继续坚持会员制运营。接连推进的会员制球场转为大众制,看来是为生存所作的选择。

因此,过去以会员制为中心的高尔夫球场产业结构不得不重组。会员制球场之所以成为主流,是因为经营者可以用会员的入会金来充抵初期事业资金。这是一种未能应对长期风险的简单而脆弱的事业结构。以这样的事业结构,球场难以妥善应对当前的困难局面。从这一点看,转为大众制在一定程度上既不可避免,也具有可取之处。但在转为大众制的过程中,绝不可忽视的是程序的正当性。转换过程中必须保障向会员正常返还入会金,但这完全没有实现。几乎绝大多数都进入企业重整程序,形成了单方面强迫会员作出牺牲的局面。在此过程中,需要有保护会员的过渡性规定。如果既有会员未能正常收到返还款,就应在该金额范围内先行采取适当措施。为此,必要时应制定依据性法律。政府层面必须积极研究,通过立法制定特别对策。特别是对重整程序被变通滥用的形态,需要加以适当规制。

大众制球场应发展自身特色,创造可取的盈利模式,为高尔夫球场的先进化作出贡献。同时,会员制与大众制球场都应致力于设计新的事业模式。如在美国等地所见,在球道内建设住宅、扩大球场的产业功能与作用,可以成为一个范例。为此,我认为有必要在规制与课税政策上大胆发挥灵活性,支持创意型高尔夫球场事业模式的扩展与创新。/养轩律师事务所在线法律中心代表·韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文