从6月底开始的夏季档,音乐剧市场将掀起名副其实的“大制作竞争”。因为各制作公司瞄准暑假和休假期推出的野心之作将集中上演。远离华丽的舞台、灯光和观众的欢呼,在看不见的地方筹备激烈夏季大战的幕后主角,我们与他们进行了会面。
■金成洙,烹调徐太志的音乐
“把徐太志原曲彻底拆解……与加缪小说融合得恰到好处”
计划展示运用电子技术的现场演奏等
多样的音乐实验
是加缪与徐太志。由两位天才的相遇而重生的原创音乐剧《鼠疫》,为阿尔贝·加缪的同名小说配上了徐太志的音乐。仅用徐太志歌曲打造的音乐剧究竟会是什么样子?这一关注的中心,是负责烹调徐太志音乐的音乐总监金成洙(见图)。
“原曲完美的旋律是最大的障碍。”短短一句话中闪过了他一直以来的苦恼。作为《耶稣基督超级巨星》《乱世佳人》等热门音乐剧的音乐总监,又作为乐队黑色裙子、Mate的制作人做过众多作品的他,徐太志的音乐依然是“难以处理的原材料”。“徐太志的歌,每一首都没有不入耳的旋律。正因为太强烈,在改变氛围进行改编时困难很多。”
金总监见证了《鼠疫》从决定演出前的三年多全过程。经熟人提议寄出了改编样带,原曲作者徐太志当即发出“希望用这个人的音乐”的邀约。漫长的制作期里,原作、剧本、工作人员都换了数次,唯有音乐总监未变。金总监表示“拿出让原曲作者和观众同样满意的成果也非常重要”,并说“徐太志先生在选曲、改编等方面尊重制作团队的选择,给予信任,所以工作起来很轻松”,“作为故事与音乐关联性至关重要的点唱机音乐剧,我会把原曲彻底拆解,有时甚至完全抹去原有氛围,做出契合演出的音乐”。
《鼠疫》计划展示多样的音乐实验。首先决定与20余人的管弦乐队一起,积极使用电子音与效果音,让音响更丰满。“说心里话真想用百人管弦乐队。哈哈。这不是加三四名演奏者就能解决的问题,所以决定运用电子技术。不是由音响组播放录音,而是打算在乐池里像乐器一样现场演奏。”借丰满的音响,曲目氛围也将有多样变化。例如明亮感的《Human Dream》,先以电子音乐营造明亮而充满希望的感觉,某一瞬间转为管弦乐演奏,表现阴暗氛围。
强力的原材料不止一个,而是两个。可说是令人有压力的组合,但金总监说“感到压力也不会改变什么”。“不管谁来做,这都会是有压力的作品。其实现在连感受压力的时间都没有。把加缪和徐太志各自想通过作品表达的东西融合好,并让观众感受到,这是我最大的愿望。”7月22日至9月30日,LG艺术中心。
■权五焕,我的脚越是生火,舞台就越热
“将呈现不只是技巧、而是承载故事与情感的踢踏舞”
新增钢琴踢踏舞、台阶群舞
演员每天12小时高强度排练
演员的脚越是生火,舞台就越滚烫。30余名舞者整齐划一的踢踏舞,是音乐剧《百老汇42街》(以下简称42街)的身份标识。指挥脚步编织出的和声、那华丽的“身体之歌”的主角,是权五焕(见图)。作为韩国代表性踢踏舞者、担任42街韩国首演20周年演出踢踏大师的他表示:“我要呈现的不是单纯技巧,而是承载故事与情感的另一种语言。”
42街以1930年代美国大萧条时期的纽约百老汇为背景,描写立志成为演员的佩吉·索耶登上梦想舞台的过程。与开场一同装点终场的华丽踢踏群舞是该剧的精华,其重要程度足以在编舞之外另设“踢踏大师”一职。权大师为了完美的舞台,负责包括演员培训在内的踢踏舞部分的整体管理。“踢踏也像语言一样有强弱带来的感觉,但无论学的人还是看的人,都只把它当成踩脚的辛苦动作。我希望演员们感受节奏、享受节奏地跳舞。”每天持续12小时的高强度排练能够顺利运转,动力就在这里。
在某些人看来,那或许只是凭技巧不停踩脚,但为了那短短一瞬,演员们流下的汗水超乎想象。代表性场面就是本次演出新增的佩吉·索耶钢琴踢踏舞场面和台阶群舞。权大师说:“女主角在钢琴上独自表演踢踏的场面中,加入了跳起后落地要发出四次声响的‘双回抽’技巧”,“原本要一边向后移动一边发声,但在钢琴上难以移动,必须原地完成技巧,难度很高”。他还表示,本次演出新增的台阶群舞同样需要演员们集体移动着表演踢踏,非常费功夫。
42街对权大师而言在诸多方面意义深远。12年前,在踢踏舞者可登的舞台并不多的年代,他曾通过试镜以群舞演员身份参演42街。他的踢踏舞恩师郑成华也曾在90年代担任42街的踢踏大师。“12年前演佩吉·索耶的前辈金美惠,这次以创意制作人身份参与,当年的编舞蕾吉娜·阿尔格伦则担任导演。一部作品被喜爱20年,而我能以另一种角色参与其中,对我都是意义深远的经历。”
二十岁时,在说“职业是踢踏舞者”会被反问“那是什么”的年代,他一头扎进了新世界。跳踢踏第10年,他不管不顾地去了美国学习踢踏舞。“爱一个人时,说不出具体的理由。对我来说踢踏就是这样的存在。”凹凸不平的赤脚格外美丽。6月23日至8月28日,艺术殿堂CJ土月剧场。/宋周熙记者 ssong






