2016-06-21 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]国土部集中检查非法转卖、低报合同等违法行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部21日表示,为确立住宅市场交易秩序,将针对流动摊点式中介等认购违法行为以及签订低报合同等实际成交价虚假申报行为开展集中实况检查。

此举源于有指出称,在渭礼、美沙、东滩2新城等地,为少缴纳转让所得税而申报低于实际成交金额的低报合同等实际成交价虚假申报行为正在增加。

本次集中检查对象为在销售权转让限制期内的非法转卖、买卖认购存折的行为,以及设立流动摊点式中介等临时中介设施进行非法中介等扰乱认购市场的违法行为。

国土部计划与地方政府联合,对预计上述违法行为多发的主要地区公寓样板房、房地产中介事务所等开展集中检查。对查获的违法行为,将严格适用向侦查机关举报、取消登记、停业等相关法令规定的处罚。

根据《住宅法》,在销售权转让限制期内进行交易的非法转卖,交易当事人将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金,并取消销售权。房地产中介人则依《房地产中介法》被处以3年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金,并取消中介事务所登记或停业。

非法交易认购存折的,交易当事人将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金,住宅供应合同被取消。房地产中介人将被处以3年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金,取消中介事务所登记或停业。

作为临时中介设施的流动摊点式中介,依《房地产中介法》将被处以1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金,取消中介事务所登记或停业处分。

今后国土部方针是,在每月1次定期监测的基础上,对销售权溢价偏高且交易活跃的地区实施每日监测。同时将强化国土部与地方政府之间的协作体系,对国土部要求地方政府开展精密调查的对象,计划每两周共享精密调查结果。/记者郑昌信 csjung

阅读韩文原文