2016-06-20

[社论] 难道共同民主党还要决定韩国国民年金收益率?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党似乎执意要推动扩大韩国国民年金基金的公共投资。共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁20日表示,"国民年金若投资公共租赁住房,既能取得5%的收益率,又能解决低出生率问题,可谓一举两得",并表示将推进最大限度动用国民年金的方案。

国民年金的公共投资乍看似有道理,但保障5%收益率从根本上不可能,因此这不能不说是威胁基金收益性与稳定性的极其危险的构想。正如金代表所言,面向平民的租赁住房必须以低价提供押金与租金,其结构决定了建得越多亏损越大。虽然提出了购买政府发行特殊国债的补充办法,但这终究是动用财政、把负担转嫁给全体国民的浅薄算计。

更大的问题是,在野党代表一边谈论国民年金的适当收益率,一边还提出租赁住房优于大企业股票或海外市场之类的具体投资方向。国民年金明明设有决定投资战略与对象的独立基金运用委员会,此举完全无视该机制,不能不说是越权行为。甚至还在施压要求不仅投资租赁住房,还要投资公立医院和保育设施。作为晚年生活最后防线的国民年金,竟被当作零钱袋般指指点点,令人瞠目。

本来国民年金在超低利率时代确保收益率就已告急。尽管如此,在野党仍要把国民年金公共投资问题化炒到明年大选,想必是因为在争取选票上没有比这更有吸引力的承诺。若在野党真想毁掉国民年金,只怕得让其立下掏自己口袋补偿的保证书。

阅读韩文原文