2016-06-20 | 이경운 기자

[伦敦现场看脱欧公投倒计时2天] 引发“英国分裂”的卡梅伦赌局…“公投无论胜败都是最大政治危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2116A05 卡梅伦首相支持率

随着脱欧(Brexit,英国退出欧盟)公投竞选活动自19日(当地时间)重启,因英国工党下院议员乔·考克斯遇刺而一度平息的赞成与反对阵营之争再度升温。

尤其是在各家民调机构的赞成反对调查中,留在欧盟(EU)的意见领先于脱欧,加之竞选活动方面也呈现留欧阵营压倒脱欧阵营的气氛。伦敦市内各处支持脱欧的活动大幅萎缩,而反对脱欧的活动则有欧洲各国市民加入,声势不断壮大。考克斯议员遇刺扭转了舆论走向,也对双方的竞选活动产生重大影响。当天为参加在伦敦国会大厦前广场举行的反脱欧集会而从西班牙赶来的哈维尔·博特特在接受记者采访时表示,“我相信英国国民”,“投票结果将确定留在欧盟,欧洲的团结将会延续”。

美国普林斯顿大学教授安格斯·迪顿等10位历届诺贝尔经济学奖得主也致信英国《卫报》,为反对脱欧的声浪助力。他们在信中警告,“脱欧的核心是经济问题”,“脱欧将引发英国经济衰退”。他们表示,“一旦退出欧盟成为现实,不仅英国和其余欧盟成员国,美国、中国等主要国家的经济不确定性也将扩散”,呼吁英国国民作出反对脱欧的决定。曾支持脱欧的保守党前主席赛义达·瓦尔西也转向反对阵营。她把改变立场的理由归于刺激反移民情绪的脱欧阵营海报。她说,“那张海报对我来说就是极限”,“仅仅为了在竞选中获胜就散播仇外情绪,这样对吗”。英国汽车制造商与贸易商协会(SMMT)和英格兰职业足球联赛(EPL)当天也通过声明和电视采访等表明反对脱欧的立场。

对此,支持脱欧的阵营强调英国的自决权,呼吁支持退出欧盟。作为赞成阵营领军人物的前伦敦市长鲍里斯·约翰逊在“投票脱欧(Vote Leave)”集会上呼吁,“我们不愿被困在欧盟这一令人窒息的体制中”,“英国应通过此次公投夺回控制权”。

不过,在赞成与反对争论的漩涡中心,最具攻势地率先开火的是把政治生命押在阻止脱欧上的英国首相戴维·卡梅伦。作为反脱欧阵营先锋的他,当天在随竞选重启而由BBC主办的公开辩论会上开火称,“支持脱欧的阵营正以谎言为依据毁掉英国经济”,“这是国家性的悲剧”。辩论中,他仿佛早有准备,对支持脱欧阵营锋芒毕露。他逐一提及脱欧阵营的主张,并称其“完全虚假”。关于多数英国市民反对的土耳其加入欧盟问题,他表示,“这一议题是意图淡化脱欧争论的最大障眼法”,“即使到了公元3000年,土耳其也不可能加入欧盟”。他还批评脱欧阵营所称英国每周向欧盟缴纳3.5亿英镑(5927亿韩元)会费的说法毫无根据。

卡梅伦首相还就支持脱欧市民最关心的移民问题表明立场。他一方面部分承认移民增加将带来的问题,另一方面乐观认为,欧盟经济复苏后情况会好转。卡梅伦首相强调,“在认为移民抢走英国人的工作岗位之前,不应忘记英国身处欧盟之内正在创造大量就业岗位”。

然而,英国市民对卡梅伦首相留欧主张的反应颇为冷淡。一位参加辩论会的观众提到因对阿道夫·希特勒实行绥靖政策而被视为失败首相的英国前首相阿瑟·内维尔·张伯伦,批评卡梅伦首相是“21世纪的内维尔·张伯伦”。另一位观众则称,涌入的移民使国民医疗服务体系(NHS)陷入危机,指责留欧主张不负责任。

对卡梅伦首相今年2月自行抛出脱欧公投这一政治赌注的批评声也日益高涨。有观点认为,卡梅伦首相的冒险赌博导致英国舆论一分为二。分析还接连指出,无论23日公投结果如何,他的政治生命都岌岌可危。万一在公投中落败,卡梅伦首相只能将位置交给支持脱欧的前市长约翰逊或司法大臣迈克尔·戈夫,随即辞职。反之,即便获胜,他的前途也不明朗。因为竞选期间分裂的英国民意必将成为其政治生命的毒药。利兹大学政治学教授维多利亚·哈尼曼在接受美联社采访时表示,“我很疑惑卡梅伦首相为何不惜党内分裂而选择公投”,“保守党正面临最严重的危机”。美联社分析称,“卡梅伦首相选择脱欧公投是一场危险的赌博”,“一向被称为政治幸运儿的他将以此次公投为契机遭遇危机”。/伦敦=记者 李京云 cloud

阅读韩文原文