2016-06-20 | 성행경 기자

经济六团体“以定制型保育制度激活增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中坚企业联合会专务金奎泰(左起)、韩国贸易协会专务李在出、大韩商工会议所常务副会长李东根、全国经济人联合会专务林相赫、中小企业中央会常务金济洛等代表经济六团体,20日在首尔世宗大路商工会议所会馆就促请定制型保育正常实施举行记者会。/照片提供=大韩商工会议所

经济六团体再次促请近期引发争议的“定制型保育”正常实施。

大韩商工会议所常务副会长李东根、中坚企业联合会常务副会长潘元益、全国经济人联合会专务林相赫、韩国贸易协会专务李在出、中小企业中央会常务金济洛、韩国经营者总协会常务柳基正20日在首尔世宗大路商工会议所会馆举行记者会,主张“为保障就业女性不中断职业生涯地参与经济活动,将全日班与定制班保育二元化是适当的”。

此前,政府与政界于去年9月就引入按长时间与短时间二元化的定制型保育制度达成一致。需要长时间保育的父母的子女进入全日班(12小时),短时间保育即足够的家庭子女进入定制班(6小时),保育制度二元化,并计划自下月起实施。

此类保育制度二元化,是因有意见指出现行制度不区分保育设施使用目的与使用时间而一律给予支持,导致保育设施偏好使用时间短的儿童,使不得不长时间托管的父母难以使用幼儿园等副作用较大。

然而在制度实施前,以共同民主党等在野党、地方自治团体、幼儿园团体等保育业界为中心的反对声浪强烈。韩国民间幼儿园联合会(韩民联)反对定制型保育实施,计划于23日至24日集体停园。韩民联方面主张,若实施定制型保育,保育费补贴将被削减20%,运营困难加剧,保育质量也无法改善。

就财界发表声明并举行记者会,商工会议所副会长李东根解释称:“保障女性在就业、结婚、生育与养育时不中断职业生涯地参与经济活动,超越了提升女性地位或保护母性的层面,是国家经济层面的重要课题,但现行保育支援制度却让制度初衷失色,给就业女性带来痛苦”,“其宗旨在于让就业女性安心工作,从而维持劳动年龄人口,激活经济增长动力”。

经济团体指出,韩国女性人口的经济活动参与率仅为57%,并担忧若放任现行保育制度的问题,则工作与家庭兼顾、女性经济活动参与率以及就业女性生育率(0.7人,非就业女性2.1人)的提升都将只是空谈。财界计划,若定制型保育制度正常实施,将积极推进改善长时间劳动惯例与习惯性加班风气等企业文化先进化、扩大职场幼儿园、推广弹性工作制等,营造有利于生育与育儿的企业环境。/成行京记者 saint

阅读韩文原文