2016-06-20 | 홍준석 기자

[CEO专栏]自发重组与错失的黄金时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视的竞争力已成长到与综合有线广播事业者(SO)成立的20多年前无法相比的程度。如今只挑有线频道观看的观众层增多,甚至出现了在韩流扩散中担当先导角色的广播事业者,令人颇感自豪。我们有线SO也可以自豪地说,是与内容事业者一同将有线广播发展到今天地位的堂堂主角。

然而有线产业正站在变化的十字路口。有线(MSO)第一位的CJ HelloVision已宣布被SK电讯并购,其他有线MSO的出售传闻也不时传出。至于必须与体量庞大的全国性事业者网络电视(IPTV)竞争的小规模单体SO,其艰难更不必多说。

迄今为止,有线SO如同在倾斜球场上比赛的选手,在不利的竞争条件下经营业务。反倒是IPTV体量更大,却对有线SO适用了更不利的规则。有线SO被广播法附加了诸多管制条件,而2008年新登场的IPTV却获得了多样的政策支持。正因如此,最近政府为纠正这一状况,正放宽有线SO的技术管制等,作出多方努力。

但遗憾的是,政府的努力已成为晚时之叹。付费广播市场已向IPTV倾斜的重心,难以恢复平衡。目前付费广播第一位事业者是同时提供IPTV和卫星广播的KT,其用户数约为第二位事业者的两倍。更何况通信阵营的IPTV正凭借有线无线捆绑产品延续增长态势,增速看起来难以放缓。

按当前趋势,有线SO的业务前景将更加不明朗。若不采取任何对策,内容、广播、物联网(IoT)、千兆互联网等广播通信生态(CPND)的一环将出现故障,威胁整个广播产业的健康性。此外,包括有线SO从业人员乃至合作企业在内,众多岗位的稳定性也必然变得脆弱。为打破这种局面,事业者自发进行结构调整的案例,正是SK与CJ之间的并购(M&A)。

然而审视围绕此次并购展开的争论,大多充斥着为反对而无条件反对,以及只反映业界利害关系、忽视现实的偏狭主张。

政府应当正在倾听各利害当事方的主张,慎重考量。但凡事都有适当的时机。特别是不应错过市场已先行应对的当下黄金时间。朴槿惠总统最近在第20届国会开院演说中也强调:“如果不推进大胆的结构调整,不仅相关企业,我们整个产业的未来都难以保障。必须先发制人地推进基于原则的结构调整。”

政府当局也应为广播产业的未来绘制大蓝图并迅速作出决断。在付费广播先行启动自律结构调整的当下,政府应当开渠引流,让被堵住的水流向更大的江河。

李德善 有线电视Hana Broadcasting代表

阅读韩文原文