2016-06-20 | 류호 기자

郑镇硕“正规职过度保护是最大问题……将制作‘非正规职地图’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党院内代表郑镇硕/韩联社

新国家党院内代表郑镇硕20日表示:“为改善削弱经济活力的双重劳动市场结构,将制作就业生态系统地图。”即通过就业生态系统地图,将正式职工与非正式职工之间的差距、承包企业结构一一公开。他还主张化解正式职与非正式职之间的劳动两极化,表现出推进劳动改革立法的意志。

郑院内代表当天在国会谈判团体代表演说中指出:“韩国经济最大的问题是正式职与非正式职差距过大,且这一差距日益扩大”,“成为总公司正式职、协力企业员工还是二级协力企业员工,决定了如封建制一般严格的身份秩序”。他同时强调:“我们的劳动市场政策在过度保护正式职岗位的同时,使非正式职的待遇恶化”,“这种差距削弱经济活力,并对创造就业产生负面影响”。

郑院内代表提出制作就业生态系统地图作为解决方案。他主张:“九宜站事件原原本本地暴露了对正式职的过度保护导致对非正式职的榨取这一劳动市场双重性问题”,“就九宜站事件,必须详细掌握首尔地铁公社赚了多少、用在何处,正式职与非正式职各自做什么工作、拿走多少,承包企业做什么工作、拿走多少”。他还表示:“只有画出就业生态系统地图,才能得出该改什么、怎么改的切实对策”,“第一项课题将是编制首尔地铁公社的正式职、非正式职就业地图”。他还表示,将与首尔地铁公社一并调查引发税金投入争议的大宇造船海洋。

郑院内代表为化解正式职与非正式职之间的差距,提出了“中向平准化”概念。他批评称:“左派阵营主张将非正式职劳动者转为正式职的向上平准化,这是不负责任的民粹主义”,“向上平准化是让处于后90%的人也享受与前10%相同的待遇,这是无法实现的主张”。他同时主张:“要改善非正式职的待遇,就必须实现相对高薪并享有多种福利待遇的正式职做出让步的中向平准化。”

他呼吁为实现中向平准化必须完成劳动改革立法。郑院内代表强调:“朴槿惠政府强力推进的劳动改革立法,是克服劳动市场两极化的最低限度措施”,“上层劳动者将自身既得利益大幅让给非正式职劳动者,是社会大妥协的核心”。

/记者 柳浩 rho

阅读韩文原文