2016-06-20 | 전종선 기자

《SBS Special》餐饮业个体户接连倒闭,打破恶性循环的出路何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《SBS特辑》聚焦餐饮业个体经营者的甘苦。

19日播出的SBS《SBS特辑》“2016 老板的眼泪”一集,展现了餐饮业个体经营者即便诚实经营也难免倒闭的韩国社会现实与结构,并探寻在激烈竞争中生存下来的方法。

据Statistics Korea数据,以2015年为准,韩国个体经营者人数为556万人。这意味着在2695万经济活动人口中,除失业者外,每4~5人中就有一人是个体经营者。若把他们的赡养家属也计算在内,据称韩国有近2000万人靠个体经营维持生计。

然而最近个体经营者之间流传着比IMF时期更艰难的说法。去年停业的个体经营者达8万9000人,为5年来最高值。以首尔市为例,新开的10家店中有6家在3年内关门。即便如此,仍有许多人哪怕借债也要投身个体经营。

怀抱梦想开店,却难免倒闭,倒闭后的店面又有人进来,再次倒闭离场。我们为何会陷入这种恶性循环的怪圈?

制作组通过从事停业店铺厨房拆除作业并经营二手厨房用品折扣店的宇成厨房代表朴齐元、家庭餐厅停业案例(经营1年8个月负债4亿韩元后停业)、从排队名店变为门可罗雀的竹筒饭店、收到搬离楼宇通知的弘大羊肉店案例等,探寻其原因与解决办法。

[照片=SBS提供]

/记者 全钟善 jjs7377

阅读韩文原文