明尼苏达的朴炳镐19日在对纽约洋基队的比赛中击出本垒打后绕垒。/明尼阿波利斯=美联社联合新闻
韩国产强打者朴炳镐(30岁·明尼苏达)以相隔十天的本垒打打响摆脱低迷的信号。
担任第6棒指定打击的朴炳镐19日(韩国时间)在美国明尼苏达州目标球场举行的美国职业棒球大联盟对纽约洋基队的比赛中,在1比0的第4局两出局三垒有人时击出两分本垒打。这是继本月9日对迈阿密之后相隔十天的本赛季第12支本垒打。
朴炳镐此前在应对快速球方面一直显得吃力。面对时速150公里以上快球的打击率到前一天为止仅为0.096。但当天他把洋基先发迈克尔·皮内达时速154公里的第一球推打出去,本垒打飞行距离达122米。这也是他在得点圈状况下打出的首支本垒打。作为中心打者却在得点圈机会中偏弱的朴炳镐,在本垒打之后于第6局一出局三垒有人时又以高飞牺牲打拿下第3分打点。3分打点的比赛是继上月14日之后生涯第二次。3次打数1安打(1本垒打)3打点1得分的朴炳镐,把赛季打击率提高到0.206。明尼苏达以6比7落败。
另一方面,秋信守(34岁·德克萨斯)在与同龄的吴升桓(圣路易斯)的大联盟首次对决中取胜。在0比3落后的客场比赛第8局两出局无人在垒的情况下面对吴升桓的秋信守,击出中外野安打上垒并成功得分。吴升桓从秋信守的打席开始出现动摇,连续被安打并投出暴投,1局失2分(自责1分)。防御率也恶化至1.77。秋信守以4次打数2安打1保送1打点1得分表现活跃,德克萨斯以4比3逆转取胜。
/朴敏英记者 mypark






