2016-06-19 | 조원진 기자

“技术就是竞争力” 釜山制鞋业迎复兴期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于釜山的鞋类制造企业Tublock(tublock)近来正忙于将历时6个月以自主开发工艺制成的产品推向市场。

2011年正式进入鞋类行业的Tublock,凭借差异化专利技术和使用天然材料的功能性手工鞋,逐渐形成了粉丝群体。去年生产销售“波士顿”“Wannabe”等50余种自主开发产品,实现销售额12.5亿韩元。今年将销售目标定为20亿韩元,同比增长60%,其中包括对美国、中国、日本等海外出口。

Tublock代表李相道谈及Tublock的“Wannabe”时表示:“开发首款功能性鞋用了约1年6个月,但新技术开发周期逐渐缩短,目前推进的技术仅用约6个月”,“为凭借技术实力进军日本和美国市场,正推动设立分公司、签订出口合同等多种方式。”

釜山其他小微鞋企也在开拓销路等方面启动增长引擎。

包括即便踩皱也能自动复原的高档手工鞋“ELVIRA”,融入角色故事讲述的CNK贸易童鞋“Boogi Bear”,以及A-ro的安全雨靴等,各品牌都在结合独有技术,实现与现有鞋类的差异化。

在经济不景气影响下釜山主要制造业陷入苦战之际,十多年前被称为夕阳产业的釜山鞋业正在重新崛起。尤其鞋业中不足10人的企业占总体80%,这类小微企业的出色表现格外引人注目。

据釜山经济振兴院经济动向分析中心19日消息,釜山鞋类制造业出货额从2008年的6000亿韩元增至2014年的9400亿韩元,增长7.7%。这是全国鞋类制造业年均增长率2.0%的三倍以上。

附加值同样呈现高速增长。从2008年的2200亿韩元增至2014年的3600亿韩元,增长8.5%,远高于全国年均增长率0.2%。

关于Tublock的“波士顿”,釜山地区鞋类制造业销售额在第一季度增长3.2%之后,预计第二季度也将增长7.9%,是地区各行业中唯一保持稳定景气的行业。

分析认为,釜山鞋业之所以取得进展,是因为釜山市将其选定为地区战略产业,积极支持企业研发(R&D)、资金、技术、营销等举措见效。同时也评价称,民营企业全力开发尖端技术,成功实现了鞋类高品质化。

尤其今后若将鞋类相关工厂、材料、设计及流通企业集于一处的“尖端鞋类融合枢纽中心”,以及充当中小鞋企营销前沿基地的“K-Shoes商务中心”等建成,预计地区鞋业将持续上行。

经济动向分析中心首席研究委员李相烨强调:“釜山鞋业正逐步摆脱过去低生产率、低附加值产业形象,这是功能性鞋市场增长、技术竞争力优势持续、地方自治团体积极扶持鞋业政策等多重因素共同作用的结果”,“今后要迎来第二次鞋业复兴期,需要能够应对与信息技术(IT)融合等鞋业变化的系统性支持政策。”

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文