2016-06-19 | 김정곤 기자

15万亿韩元“就业补充预算套餐”将出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,刘一镐经济团队为应对结构调整等带来的大规模失业,实际上已确定编制追加更正预算的方针。据传规模上,包括追加更正预算和基金等在内的财政支出合计有望在10万亿韩元左右。若再加上公共企业、民间投资和政策金融(担保、保险、信贷),预计将推出总规模约15万亿韩元的财政补强套餐。

19日,政府一位高层人士表示:“是否编制追加更正预算尚未最终决定”,但同时称“正在(最后阶段)考虑在财政补强的大框架中是否纳入追加更正预算”。不过从近期副总理兼韩国企划财政部长官刘一镐的发言看,追加更正预算的编制似乎只剩正式宣布。如果政府编制追加更正预算,纳入本月末下半年经济政策方向的方案可能性较大。随着政府立场倾向于编制追加更正预算,其规模和用途也备受关注。首先,由于是在政界推动下编制追加更正预算,围绕用途,执政党、在野党与政府之间很可能展开争论。政府的想法是将追加更正预算目的限定在结构调整导致的大规模解雇及新增就业创造等岗位领域。相反,在野党立场是除此之外还必须纳入幼儿教育课程预算等,预计在国会审议过程中会出现波折。

预计财源筹措方式不会大幅脱离既有的财政补强方式。企划财政部一位人士表示:“今年(由于无需弥补税收不足部分)追加更正预算本身的规模将小于去年”,“实际投入的‘真金白银(财政)’有多少才是关键。”政府去年7月曾发布包括追加更正预算(税收弥补5万6000亿韩元+支出增加6万2000亿韩元)、基金计划变更、政策金融等在内、总规模22万亿韩元的财政补强套餐。

/世宗=记者金正坤 mckids

阅读韩文原文