2016-06-19 | 조양준 기자

“大热的《新西游记》也亏损”……OTT之泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来创造科学部第二次官崔在裕(左列左起第4位)16日在首尔中区新闻中心主持召开的信息通信技术(ICT)政策座谈会,会议就韩国国内OTT产业振兴方案进行讨论。/图片提供=未来创造科学部

“最近播出的互联网专属综艺节目《新西游记》点击量达到5700万,若换算成收视率相当于100%,但由于付费观众不足,最终出现亏损。”(CJ E&M媒体内容事业本部长赵大贤)

“付费观看OTT(Over the Top·互联网视频服务)节目内容的国内用户数不超过300万人,业界收益结构之差可谓‘300万的诅咒’。”(内容联合平台理事金赫)

16日在首尔中区新闻中心大会议室,广播通信专家们接连表达了对韩国OTT产业前景的担忧。在未来创造科学部第二次官崔在裕为倾听媒体产业一线声音而举办的“政策座谈会”上,有人接连提出忠告:若OTT不改变体质,将难以持续增长。

赵本部长以《新西游记》的亏损案例指出,“互联网是免费的”这一国民认知过于强烈,依靠OTT难以实现广播业务的收支平衡。他还就妨碍服务收费化的非法视频下载惯例提出问题,建议“官民应在根除内容非法流通方面更紧密合作”。

OTT运营商收益结构仅依赖广告这一点也被指为问题。这是没有自有在线传输网、必须租用移动通信公司通信网的OTT运营商的先天局限。世宗律师事务所专门委员李钟宽也诊断称:“没有通信网、依赖广告收入的OTT运营商,一旦广告市场萎缩,收益基础就会不稳。”他介绍称,有线电视等现有付费广播运营商从订户获得的每用户平均收入(ARPU)为9718韩元,已属微薄水平,而OTT更为恶劣,ARPU仅为860韩元。业界表示,这实际上已是“倾销”水平,难以摆脱亏损。

OTT内容自生能力不足也被列为妨碍成长的因素。Kakao集团内容事业组长赵汉奎表示:“OTT若要确保竞争力,就必须超越‘重播地面波节目的窗口’层次,制作差异化内容”,呼吁业界自身加大投资努力。理事金赫指出:“用户们正在反问‘网络电视(IPTV)和OTT不是一样的吗’。”在这一点上,“中国版YouTube”爱奇艺(百度运营)精准分析自身观众构成、哪类内容受欢迎并据此开展营销的案例被列为示范模式。

专家们一致认为,为振兴韩国国内OTT,需要多方面的政策支持:以扶持为中心的“最低限度监管”、根除非法流通并引导公平收益分配体系、平台技术开发支持、OTT特色内容制作支持等。对此,崔次官回应称:“从OTT刚萌芽时起,政府的立场就是监管应最小化”,并承诺“为智能媒体产业的良性循环生态,将优先扶持并支持OTT”。/记者 赵杨俊 mryesandno

阅读韩文原文