2016-06-19 | 이혜진 기자

“金英兰法若无法全面修订,至少应调整金额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析称,若“金英兰法”于今年9月按计划实施,餐饮店和超市等相关产业的营业收入将骤减多达11万亿韩元。有人指出,仅修改人均上限额等条件就可将年度产业损失减少约3.8万亿韩元,因此在法律实施前完善相关规定十分紧迫。

韩国经济研究院19日表示,若“金英兰法”实施,预计每年将产生约11万1800亿韩元以上的经济损失。“金英兰法”限制对公职人员及从事公共业务者提供超过一定金额的招待和礼品。

韩国经济研究院解释称,按产业分,预计损失为:餐饮业8万5100亿韩元、高尔夫球场7000亿韩元、礼品1万9700亿韩元。韩国经济研究院表示,若将招待上限额从现行方案的3万韩元提高到5万韩元,餐饮业损失规模将减至4万7000亿韩元;若为7万韩元则为1.5万亿韩元,10万韩元则大幅降至6600亿韩元。

礼品方面,若从现行5万韩元上调至7万韩元,估计营业收入减少额为1.4万亿韩元,10万韩元则为9700亿韩元左右。高尔夫球场考虑到人均打球费用在30万韩元左右,预计无论上限(10万韩元)如何,年营业收入减少约7000亿韩元。

韩国经济研究院主张:“由于‘金英兰法’实施预计将给相关业界带来数万亿韩元的损失,因此在法律实施前需要包含减轻相关产业损失对策在内的补充措施。”

韩国经济研究院利用去年各领域法人卡使用额以及餐饮店和大型超市按金额划分的营业收入等数据调查了损失额。

去年韩国国内法人的招待性礼品支出(百货店、折扣店、商品券等)为10万9800亿韩元。韩国经济研究院先求出可通过法人卡收到礼品的国内人数(分母),再代入可能受“金英兰法”限制的公务员、教职员、媒体人的数量(分子),由此推算企业流向公务员和公共从业者的礼品比例为21.6%。在Statistics Korea资料中,管理者及专家、事务从业者、服务销售从业者中的干部级人员合计为855万人,其中适用“金英兰法”的185万人(郑宇泽议员办公室)被纳入考虑。

即2万3700亿韩元乘以21.6%得出2万3700亿韩元,其中若将允许上限额定为5万韩元,担忧会产生1万9700亿韩元的损失。Hanaro超市、home plus和百货店的5万韩元以上礼品占比高达78.9%。

以同样方式也测算了餐饮店和高尔夫球场的损失额,考虑到餐饮店和高尔夫球场通常双方出席人数相近,将公务员和公共从业者的比例提高一倍(43.2%)。结果显示,上限为5万韩元时餐饮业损失8.5万亿韩元,高尔夫球场无论金额如何年损失额为7000亿韩元。餐饮店中5万韩元以上营业收入占比为34%。

不过,本次调查假定“金英兰法”实施后分别超过3万韩元和5万韩元的支出将完全不再发生,因此损失额很可能比实际更大。即并非视为会按上限额缩减,而是视为将变为“0”。

财界立场是至少应调整适用金额,以防止相关产业受损。尤其令人担忧的是农渔民、畜牧业从业者和中小企业的损失。15日在新世界党主导下召开的国会讨论会上出现“农户收入断崖法”一说也是出于同样背景。还有观点认为,只有包括中国在内的廉价进口产品会得利。

/记者 金英必 susopa

阅读韩文原文