2016-06-19 | 오현환 기자

[投稿] 韩国的增长图标“生物医药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以泡菜为代表的韩国传统发酵食品堪称世界一流。自三国时代起便广受喜爱的泡菜,近来作为世界五大健康食品备受关注,其核心正在于微生物发酵技术。我们的祖先在腌渍和清洗白菜的过程中去除有害微生物,再以调料腌制发酵,制成含有数亿个乳酸菌的泡菜。由此可见,生物技术早已深植于我们的生活之中,并且是引领生活变革的原动力。

我们的这种才能在20世纪以后更加光彩夺目。韩国战争后青黄不接的年代,多亏通过三元杂交这一创新育种方法开发出的“统一稻”,大米产量大幅提升,实现了大米的完全自给。

不仅如此,全球首创的流行性出血热诊断法与疫苗开发、为微生物生物产业奠基的赖氨酸与核酸发酵技术开发、使韩国获得世界第11个新药研发国地位的韩国第一号新药“Sunpla”的开发、在全球35个国家上市的全球新药“Factive”的开发、全球首个生物类似药产品的开发等,屈指难数的优秀成果接连涌现。逐一审视这些成就,便可发现生物技术在使我们的生活丰裕、健康方面发挥了重要作用。

随着全球竞争加剧、经济萎靡持续,作为我国经济支柱的出口出现下滑,潜在增长率下降也有所显现。特别是钢铁、造船、海洋工程和石油化学等一直引领增长与就业的传统主力产业正面临结构调整,担忧之声日益高涨。在急需挖掘打破这一危机局面的新增长动力之际,“生物”重新受到关注。这既有社会老龄化的结构性因素,也因为生物技术对国民而言已非常熟悉,且是我们擅长的技术。

近来国内生物企业接连传出技术出口消息,生物产业界对价值创造的期待前所未有地高涨。在生物研究与产业现场,也能感受到我们能够成为世界第一的自信。富有创意的优秀科技人员长期取得的大小成果逐一显现,我们潜藏的实力正在苏醒。这种实力将成为使生物超越单纯期待、成为新增长动力的肥沃土壤。

与此相应,政府于上月25日召开生物特别委员会,确定了“生物中期(2016~2018)培育战略”。此次培育战略包含初创企业扶持基金、引入生物产品许可快速审查制度、扩充配备专用实验室的创业与孵化空间、扩大研发(R&D)税制支持等多项政策课题。最重要的是,此次战略着重于构建以民间为中心的富有活力的生物生态系统。

过去是政府带头主导的方式。但如今政府需要与企业沟通,在后方提供支持,使企业成为主体,能够放手研究和投资。今后政府计划从营造生态系统的角度,在生物领域的研发、产业化支持、专业人才培养、监管改善等方面尽到政府职责。

全球生物市场逐年增长,预计到2020年将达到4273亿美元规模。也有预测认为,到那时生物市场的规模将超过汽车、化学、半导体三大出口产业市场的总和。在竞争日益激烈的全球市场中生存并不容易。但正如过往历史所显示的,我们拥有充分的实力。若以积累的技术为基础强化产业基础、推进监管先进化,我相信不久便能成为世界顶尖的生物强国。期待今后创造出多样的成功故事,也期盼在放眼全球市场大显身手的生物之路上,生物培育战略能成为一座里程碑。

未来创造科学部第一次官洪楠基

阅读韩文原文