2016-06-17 | 김민정 기자

无声无息慢慢侵蚀…威胁生命的“肺炎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金文镇(71岁·化名)最近因咳嗽伴发热的症状度过了痛苦的日子。起初他以为只是五六月的感冒,并未太在意,但气短、突发剧烈胸痛并伴呼吸困难的情况反复出现,让他无法再忽视。与儿子一同前往医院的金先生被诊断为“急性肺炎”。

随着雨季正式到来、酷暑持续,“夏季肺炎警报”在各地响起。一般人普遍认为肺炎是换季或冬季才会患的疾病,但并非如此。

肺炎是指发生在肺组织的“炎症性疾病”,夏季降雨频繁导致湿度升高时,肺的弹性下降,细菌或病毒容易滞留在肺内引发炎症。空调使用量增加也被视为夏季肺部疾病发病的原因之一。室内外温差达到5至10度以上时免疫力会下降,而军团菌等细菌若残留在空调滤网中,就容易引发肺炎等呼吸道疾病。

当然,我们呼吸的空气中含有大量可能引发肺炎的物质,但这些物质进入肺部并不意味着都会导致肺炎。首尔圣母医院呼吸内科教授李镇国表示:“肺具有将细菌、病毒等致肺炎物质排出体外、阻止其致病的防御能力,但儿童、老人以及免疫力较弱的慢性病患者,这种肺部防御力明显下降,因而容易罹患肺炎。”

肺炎的常见症状是发热并伴有咳嗽、咳痰、胸痛、呼吸困难等呼吸系统异常。约80%的肺炎患者会发热,多数患者呼吸频率超过每分钟20次。高热时会出现面部发红、呼吸粗重并感到胸痛的情况。此外,由于肺部无法顺畅供氧,还可能出现意识模糊、嘴唇发紫。65岁以上老年人患肺炎时症状常不明显,往往表现为食欲和活动量明显减少,随后突然意识恶化,就医后才被确诊为肺炎。

肺一旦受损便难以恢复,因此预防和及早发现致病原因非常重要。然而通常在肺功能下降至50%至75%以下之前,人们并不会感到生活有太大不便,多数是在症状恶化后才被发现。

据健康保险审查评价院去年的诊疗费统计指标,肺炎是韩国住院诊疗人数最多的疾病,位居第一,仅去年就有283774人住院。今年第一季度肺炎仍是住院原因第一位。以2014年为准,肺炎还是韩国死亡原因第五位的疾病,死亡人数高于糖尿病(第六位)和交通事故(第九位)。在高血压、心脏及脑血管疾病等十大死亡原因中,其上升势头最为陡峭。

李教授强调:“除剧烈运动时以外,大多数人在日常生活中很少百分之百动用肺功能,因此极难自觉到肺部的异常变化”,“除个人卫生管理外,还应通过疫苗接种等手段提前预防疾病,慢性病患者等则应定期细致检查肺部健康状况,做到早诊断、早治疗。”

为预防肺炎,平时彻底做好个人卫生以增强基础免疫力很重要。户外活动后务必用肥皂将手的各个角落洗净,沐浴后也要注意保持体温。室内温度宜保持在26至28度、湿度40%至50%,不要与室外温度相差过大。经常饮用温水也有益。

与个人卫生管理同样重要的、预防肺炎的最佳方法是“接种预防疫苗”。目前政府根据疫苗接种的效果及重要性等优先顺序,以婴幼儿和老年人为优先对象推进“肺炎链球菌预防疫苗支援项目”。婴幼儿方面,自2014年起作为国家必须预防接种项目的一环,对未满5岁(72个月)的儿童接种13价、10价蛋白结合疫苗,从基础接种到追加接种共4剂全部由政府承担。

成人方面,自2013年5月起,对65岁以上老年人在保健所免费接种23价多糖疫苗。但23价多糖疫苗对脓毒症等有预防效果,对社会成本负担较大的肺炎的预防效果却并不一致。因此世界卫生组织(WHO)、美国预防接种咨询委员会、大韩感染学会等国内外医疗卫生专家均建议接种肺炎预防效果较高的13价蛋白结合疫苗。顺天乡大学呼吸过敏内科教授具素美表示:“蛋白结合疫苗从根本上引发人体的免疫反应,使其效果(比多糖疫苗)持续得久得多。”

不过,13价蛋白结合疫苗在韩国未被纳入面向成人的国家预防接种项目,需个人自费接种。以普通内科为准,13价蛋白结合疫苗接种费用约13万韩元,比23价多糖疫苗接种费用(5万韩元)贵约8万韩元。

要像23价多糖疫苗那样对65岁以上全体老年人口统一支援13价蛋白结合疫苗,需要进行成本效益分析等多方面研究,但考虑到肺炎的高死亡率及由此带来的社会经济负担,专家普遍认为需要国家层面尽快出台对策和支援。去年因肺炎产生的疗养给付约为4735亿韩元,比2014年增加约18.7%。/记者 金玟廷 jeong

阅读韩文原文