2016-06-17 | 서일범 기자

“租船费无法下调…只能把船收回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进海运最大船东加拿大Seaspan对下调租船费(租用船舶的费用)的谈判表现出消极立场。韩进海运原计划在7月底前结束租船费谈判、加快重整进程,其正常化方案预计将遭遇难关。

Seaspan会长王家亮17日在接受英国一家海运专业媒体采访时表示:“我们希望支援韩进海运,但如果韩进海运超出我们的忍耐极限,就只能收回(withdraw)船舶。”他还强调:“韩国作为经济合作与发展组织(OECD)成员国,应遵守国际规范”,“不能容忍把下调租船费当作理所当然的法律权利来谈论的行为。”

韩进集团会长赵亮镐此前于14日在首尔直接会见王会长,就谈判进行了讨论。当时韩进海运表示“王会长与赵会长会谈后,对租船费调整表现出积极反应”,但实际上双方立场似乎并未拉近。

海运业界认为,韩进海运与Seaspan之间的租船费谈判将成为韩进海运正常化的核心变数。因为与拥有120艘集装箱船的全球最大船东公司Seaspan的谈判,很可能在与其他21家船东的谈判中起到某种“指导标准”的作用。海运业界一位人士解释称:“正如现代商船谈判所显示的,各船东立场不同,难以一揽子解决,但如果Seaspan转向积极姿态,其余船东预计也会同意调整租船费。”

不过,在双方谈判中韩进海运手中没有可用的牌,是个沉重的问题。目前Seaspan向韩进海运出租了7艘1万TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)级以上的集装箱船,这些船相对属于大型船舶,燃油效率也不差,市场需求较旺。据悉,Seaspan实际上自信,即便从韩进海运收回船舶再租给其他海运公司,也能拿到与现在相近水平的租船费。集装箱船与散货船不同,装载着多家货主混装的货物,因此若船舶真被收回而导致货物运输受阻,也不能排除引发国际诉讼战的可能性。

王会长的采访发表后,韩进海运立即着手平息事态。韩进海运一位人士表示:“与Seaspan仍在持续就租船费调整进行谈判”,“推测是因为国内外媒体只简单报道为‘下调’,因此该采访意在强调并非削减租船费。”其说明称,目前的谈判并非单纯减免租船费,而是将下调部分转为出资等一种债务结构调整工作。

另一方面,韩进海运当日召开债券持有人大会,通过了将1900亿韩元公司债(第71-2期无担保公募债)的偿还期限从本月27日延长3个月至9月27日的方案。当日在首尔汝矣岛韩进海运总部召开的大会上,出席的债券持有人以99.6%的赞成率通过了延期方案。韩进海运社长石泰秀表示:“对因经营恶化加重债权人担忧深感抱歉”,“将尽最大努力尽早实现经营正常化。”

此前,韩进海运于上月19日召开今年首次债券持有人大会,成功将358亿韩元规模的公司债期限延长4个月。该公司包括上述部分在内,需通过今年和明年到期的约4568亿韩元公募债的延期方案。

/徐一范·李钟赫记者 squiz

阅读韩文原文