2016-06-17 | by HEATHER HANSMAN

人造牛肉肉铺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>我们从牛身上获得粮食、衣料,甚至还有胰岛素。说牛身上没有一处可丢弃绝非虚言。但牛很贵,饲养成本高昂,对环境也不友好。因为一头牛每天要喝掉一浴缸的水,并产生约三浴缸的温室气体(甲烷)。不过今后也许不再需要牛了。因为科学家们正利用牛的细胞、酵母和细菌等,人工合成过去只能从牛身上获取的所有物质。</b>

<br><b>瘦肉</b><br>自美国马萨诸塞大学组织工程学家马克·波斯特博士于2013年成功培养出人工汉堡肉饼“Vitro”以来,多家企业正挑战生产美味且可量产的人工牛肉。今年2月,新创企业孟菲斯肉类公司还成功人工培养出牛肉丸。该公司的目标是在5年内推出产品,关键在于口感以及能把每磅(453克)高达1.8万美元的制造成本降低多少。

<br><b>皮革</b><br>人工肉类制造企业现代牧场已成功开发出密度与牛皮几乎相同的人工皮革。以牛的细胞为原料控制培养过程,制成薄薄的胶原蛋白片,再经染色和剪裁制成夹克。这种人造皮革与真正的动物皮革不同,无需去除毛发和脂肪成分的工序。

<br><b>牛奶</b><br>新创生物工程企业Muufri正在开发比杏仁奶或豆奶更接近牛奶的人工牛奶,目标是在2017年推出商用产品。该公司将3D打印的牛DNA注入酵母细胞中,以获取牛奶蛋白,方法类似青霉素或啤酒的生产。将这种原料与钙、钾等成分混合后即发生乳化,成分和质感都与真牛奶相似。与动物性牛奶不同,它不含胆固醇和乳糖,因此更有益健康。

<br><b>胶原蛋白</b><br>由于抗体的免疫反应,动物组织可能无法用于治疗人类外伤。但合成胶原蛋白“KOD”所含牛的基因很少,可在无排斥反应的情况下止血并帮助组织再生。

<br><b>胰岛素</b><br>从牛身上获得的胰岛素可能引起糖尿病患者的过敏反应。因此人工合成的胰岛素类似物在用药时须谨慎。与此相关,麻省理工学院研究团队正在开发一种新型合成胰岛素,它停留在血液中,仅在血糖升高时才被激活。

<br><b>软骨</b><br>瑞典于默奥大学研究团队正利用从牛膝部提取的细胞制造人体关节的软骨组织。研究团队成员、博士生扬·伊莱里内表示,软骨必须既能弯曲又能伸展,且再生速度慢,人工培养难度大。“如果我们用牛的细胞成功培养出软骨,终有一天用人的细胞也能做到。”

<br><b>32.5万美元</b><br>2013年马萨诸塞大学马克·波斯特博士利用生物工程技术在实验室合成的一个汉堡肉饼的价格。他去年表示已成功将这一价格降至11美元(每公斤80美元)。

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部/by HEATHER HANSMAN

阅读韩文原文