2016-06-17 | 손철 기자

美国控枪法案将交参议院表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马(中)16日(当地时间)抵达美国佛罗里达州奥兰多国际机场,拥抱慰问奥兰治县市长特雷莎·雅各布斯。为探访12日发生枪击案的Pulse夜店现场而前往奥兰多的奥巴马总统,当天在与遇难者家属会面后举行记者会,强调枪支管制的必要性。 /奥兰多=美联社联合新闻 美国总统巴拉克·奥巴马16日(当地时间)访问发生史上最惨重枪击惨案的佛罗里达州奥兰多,强调加强枪支管制。积极主张枪支管制的民主党经过15小时的“冗长演说(阻挠议事)”,最终促成了差点被搁置的枪支管制法案在参议院表决。

奥巴马总统当天与副总统乔·拜登一同前往12日造成49人死亡的奥兰多枪击惨案现场。奥巴马总统先在惨案现场附近的遇难者悼念场所献花默哀,随后与遗属会面约2小时进行慰问。

他在会见遇难者家属后的记者会上批评称:“认为让夜店里的人武装到与凶手相当的水平就能成为这场悲剧的解决之道,这与常识相悖”,强调加强枪支管制。他随后对共和党当天决定将加强枪支管制的法案付诸表决表示欢迎,并呼吁:“真心希望参议员们即使现在也立即行动,做正确的事。”

参议院多数党共和党当天在民主党籍康涅狄格州参议员克里斯·墨菲为促请处理加强枪支管制法案、持续进行约15小时合法阻挠议事手段冗长演说后,决定将两项加强枪支管制法案付诸表决。冗长演说通常是为阻止特定法案通过而持续无限制辩论,而墨菲参议员当天以韩国法务部等的预算案处理为要件,用15小时演说阐述加强枪支管制的必要性,获得舆论爆发性关注,最终使共和党参议院领导层决定对相关法案进行表决。

搁置于参议院的枪支管制法案内容为:禁止列入反恐监视名单的人物购买枪支;在枪械展览会及互联网上交易枪支时必须查验购买者身份。共和党在奥兰多惨案后因枪支管制舆论高涨而同意表决,但去年年末这些法案也曾被否决。共和党方面,实际上的总统候选人唐纳德·特朗普曾提出禁止向潜在恐怖分子出售枪支的方案,因此共和党计划自行制定修正案,推动部分枪支管制。

/记者 孙澈 runiron

阅读韩文原文