2016-06-17 | 최수문 기자

三色的法国历史,一本书读完

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安德烈·莫洛亚的《法国史》(原名 Histoire de la France)在时隔36年后重新翻译出版。译者是记者出身的申荣锡。申氏于1980年首次出版该书后,此次按照现代表达方式重新进行了翻译。

莫洛亚的《法国史》写于1947年,距今已有69年。至今已出版了众多与法国有关的史书,但其中占据最高地位的正是莫洛亚的《法国史》。他是评论家、传记作家、历史学家,原本是在大学取得哲学博士学位的哲学家。他在史学叙述领域崭露头角始于1937年出版《英国史》。此后于1943年出版《美国史》,确立了其作为历史学家的地位。之后他在各方请求与压力之下,也着笔叙述母国法国的历史,即为本书。

莫洛亚的史书被视为最佳,原因在于作者独特的叙述方式。在传递历史事实时不失客观性,同时又能洞穿事件核心,作者的卓越无人能及。此外,他大量引用历史人物的话语并描写其行动,让人读来仿佛在读小说。

作者对法国历史的自信贯穿全书。作者在本书第一章《高卢地区的罗马化》中淡然指出:“从未存在过所谓的法国人种。如今构成法国的地区位于欧洲大陆最西端,是侵略终结之地,或是侵略者定居之处。”

然而在国家形成并经历百年战争的过程中,他这样定义法国的国民精神:“法国国民一旦相信某事正当,为争取它便甘愿承受任何牺牲。”本书梳理了从法国国家起源到文艺复兴与宗教改革、绝对王权与第五共和国的主要场景,并借此剖析了在欧洲各国兴亡盛衰史中始终未失去最强国地位的法国的底蕴。3万韩元 /记者 崔秀文 chsm

阅读韩文原文