2016-06-17 | By Joe Passov 기자

评选出的2016~2017最佳度假村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自《高尔夫杂志》开创性地发布高尔夫界最佳度假村排行榜以来,转眼已过去28年。在这一过程中我们明白了一个简单的道理:归根结底,一切取决于高尔夫。

只看重新夺回2012~2013年曾登顶位置的班顿沙丘高尔夫度假村便可知晓。当然,决定最佳度假村排名的因素很多,但在最近两次问卷调查中真正打动数千名高尔夫球手的,终究还是班顿无可匹敌的高尔夫水准。

2016年的最终排名由golf.com举办的“球手之选大奖”得票数汇总决定,大家对最佳好友之旅度假村、最佳家庭度假村、最具性价比度假村的判断都反映在了本次排名中。结果如何?熟悉的名字大量占据前列,同时整体上有新的度假村进入了各个名次。从金级跃升至白金级、或从银级跃升至金级的度假村,以向上的箭头标注。

<br>

沿着水湾布置的班顿沙丘细长的5号洞,绝非可以轻视的球洞。<b><font color=CD1F48>班顿沙丘高尔夫度假村</font><br>俄勒冈州班顿 </b><br>bandondunesgolf.com, 888-345-6008<br>不难猜到班顿为何在综合项目中获得最高荣誉。沿海岸建造的4座球场全部跻身普通人也可下场的美国百大球场前13位(包括排名第一的太平洋沙丘),两处小型设施也备受赞誉(13洞的三杆球场班顿保护区与极具艺术性的Punchbowl推杆球场)。此外,班顿沙丘在好友之旅项目中排名第一、服务项目第二、性价比项目第六,从而夺得《高尔夫杂志》顶级度假村排名第一。

<br><b><font color=CD1F48>美国俱乐部 </font><br>威斯康星州科勒</b><br>americanclubresort.com, 800-344-2838<br>在惠斯林海峡举办的又一场耀眼的大满贯赛事(去年杰森·戴压倒乔丹·斯皮思夺冠的PGA锦标赛)无疑助推美国俱乐部在高尔夫项目中人气压倒性领先,继班顿之后位列第二。这家在好友之旅项目中排名第六的度假村,其四座梦幻球场(尽管会送上不少双柏忌)都有助于形成出色的伙伴情谊。

<br><b><font color=CD1F48>布罗德摩尔</font><br>科罗拉多州科罗拉多斯普林斯</b><br>broadmoor.com, 855-634-7711<br>在2014~2015年排名中获得综合冠军的这里,服务项目排名第一、餐饮项目排名第五(得益于科罗拉多州唯一的五星级酒店、适合特别日子的彭罗斯厅,以及气氛热烈的酒吧风格Golden Bee),但可惜让出了最高位置。不过洛基山的绝景、令人惊叹的配套设施、历史悠久的高尔夫球场相得益彰,使其稳稳保持白金级地位。

<br><b><font color=CD1F48>华拉莱四季度假村,考普勒胡历史地区</font><br>夏威夷大岛凯卢阿-科纳</b><br>fourseasons.com/hualalai, 808-325-8000<br>位于科哈拉海岸的这里举办的冠军巡回赛揭幕战,不仅对选手、对所有人都是节庆现场。住宿项目排名第一、服务第三、餐饮设施第十,而铺展在熔岩环绕海边的杰克·尼克劳斯球场对普通人并不严苛(把夏威夷称作人间天堂自有其道理)。

<br>

在绿蔷薇的主场球场,可以一边欣赏美景一边享受比赛。<b><font color=CD1F48>绿蔷薇 </font><br>西弗吉尼亚州白硫磺泉</b><br>greenbrier.com, 855-453-4858<br>自白金级别设立以来一直名列榜单的绿蔷薇,在住宿、餐饮、服务以及家庭旅行项目上均获得均衡的高评价。此外,它还拥有杰克·尼克劳斯设计、过去举办过莱德杯与索尔海姆杯、如今仍举办PGA巡回赛赛事的老白TPC球场,美国历史最悠久且被誉为最佳的矿物温泉,以及清澈爽朗的阿勒格尼山脉风光。

<br>

海洋球场的会所是让基亚瓦岛更加闪耀的宝石般存在。<b><font color=CD1F48>基亚瓦岛高尔夫度假村</font><br>南卡罗来纳州基亚瓦岛</b><br>kiawahresort.com, 800-654-2924<br>2012年罗里·麦克罗伊在这里的海洋球场击败所有对手,拿下自己的首个PGA锦标赛冠军,而基亚瓦正等待在同一赛事预定重返的2021年一雪前耻。在那之前,来访的客人仍可享受适合家庭的设施、精致的Sanctuary酒店,以及除海洋球场之外因囊括杰克·尼克劳斯、汤姆·法齐奥、加里·普莱耶、克莱德·约翰斯顿等人作品而获得高度评价的高尔夫。

<br><b><font color=CD1F48>圆石滩度假村</font><br>加利福尼亚州圆石滩</b><br>pebblebeach.com, 800-877-0597<br>面向2019年的百年纪念,圆石滩对度假村的各个部分进行了精细打磨,标志性设施圆石滩高尔夫林克斯的翻修也成功完工。圆石滩地位提升,并不只是因为在高尔夫项目中排名第三。这里的Tap Room被评为高尔夫界最好的第19洞,西班牙湾新建的Stave酒窖也助其进入餐饮项目前十。

<br><b><font color=CD1F48>派恩赫斯特度假村</font><br>北卡罗来纳州派恩赫斯特</b><br>pinehurst.com, 855-235-8507<br>乍看之下,派恩赫斯特给人安静的感觉。至少坐在有115年历史的卡罗来纳酒店阳台摇椅上望去是如此。但它在高尔夫上展现出强大优势(第四位),设施与员工极为亲切(服务项目第五),好友之旅项目也排名第三。在传奇的派恩赫斯特2号球场由球童陪同开球,某一刻你或许会陷入在2014年美国公开赛登上冠军之位的白日梦。

<br><b><font color=CD1F48>丽思卡尔顿雷诺兹,奥科尼湖 </font><br>佐治亚州格林斯伯勒</b><br>ritzcarlton.com/en/hotels/georgia/Reynolds, 706-467-0600<br>随着更名,雷诺兹种植园的时代结束了,但度假村比以往任何时候都更好。里斯·琼斯设计的奥科尼、杰克·尼克劳斯设计的Great Waters,以及最近完成翻修的Plantation球场,共五座锦标赛级球场等待着丽思卡尔顿的客人。不过,让雷诺兹持续保持高热度的力量,是在湖上享受的休闲、Georgia's Bistro与Linger Longer牛排馆,以及设施升级后的水疗与健身中心。

<br><b><font color=CD1F48>海岛度假村</font><br>佐治亚州海岛</b><br>seaisland.com, 888-732-4752<br>虽说在高尔夫项目上班顿沙丘占据压倒性优势,但美国的度假村中没有一家像海岛这样在众多项目中都名列前茅。这家位于佐治亚州海滨的度假村在餐饮项目排名第一,住宿与服务项目排名第三,家庭旅行一项也得到高分。不仅如此,凭借以举办PGA巡回赛RSM经典赛的Seaside为首的3座出色球场,它在高尔夫上也展现出强项。

<br><b><font color=CD1F48>海松度假村 ↑</font><br>南卡罗来纳州希尔顿头岛</b><br>seapines.com, 866-561-8802<br>海松因长达24个月的大规模设施整修而一跃升入白金级。在Harbour Town重新铺草并更换灌溉设施,2015年3月还公开了2.6万平方英尺的耀眼新会所。此外还翻修了前往海松其他球场的球手所使用的Plantation会所与海松海滩俱乐部,并新开了精致餐厅。在因皮特·戴之名而被先入为主认为很难的Heron Point,则进行了偏向球手友好的改造。另外,海松的原始球场Ocean正由戴维斯·拉夫进行改造。

<br>

斯特里姆松蓝色球场的7号洞,从短发球台看是美女,若选择后发球台则变身野兽。<b><font color=CD1F48>斯特里姆松度假村 </font><br>佛罗里达州鲍灵格林</b><br>streamsongresort.com, 888-294-6322<br>2014年初首次开业时,曾有人担忧斯特里姆松28万平方英尺的巨大住宿楼是否会有相应需求。但正如这家度假村旗下的两座林克斯球场——库尔/克伦肖组合设计的红场与汤姆·多克设计的蓝场那样,它没有辜负期待与赞誉。斯特里姆松成功了。仅从它地处偏远却在好友之旅项目中排名第五这一点便可看出。追求极简主义的住宿楼设计、如洞穴般安逸的水疗、园区内可享受的鲈鱼垂钓,以及屋顶上凉爽的酒吧,全都取得了成功。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/By Joe Passov

阅读韩文原文