2016-06-17 | 권홍우 논설위원

凝结于岁月的泪珠,泰姬陵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1631年6月17日,印度中部中央邦布尔汉普尔(Burhanpur)。为镇压叛乱而御驾亲征的皇帝营中陷入悲痛。因为皇后去世了。死因是经历30多小时分娩之苦后的大出血。生下健康女儿的皇后蒙泰姬·玛哈尔去世的消息,让比她大一岁的皇帝痛哭了一个星期。悲痛之深,连头发都变成了白发。

两人从初次相遇便彼此吸引。15岁的印度王子与拥有波斯皇室血统的14岁少女。王子已有第一位妻子,婚约本身也是政治性的,且订婚期长达5年,在当时极为罕见,但二人于1612年结为百年之好。在死亡分开他们的命运之前,两人共度的时光超过白头偕老百年的夫妻。

与另外两位妻子共育有两个孩子的莫卧儿帝国皇帝,与蒙泰姬·玛哈尔生育了14个子女(只有一半活到成年)。格外聪慧的蒙泰姬·玛哈尔与皇帝商讨国政,有时还在重要文件上加盖印章。积极扶持文化艺术、同时对扩张领土兴趣浓厚的沙贾汗,连战场也带着蒙泰姬·玛哈尔同行。

随夫前往印度南部镇压叛乱、因产后并发症面临死亡的蒙泰姬·玛哈尔留下了四条遗言。即“为我修建一座让人记住我的陵墓,一年来看我一次,再婚,并好好照顾剩下的孩子们”。皇帝其中只有两条过度地遵守了。皇帝在莫卧儿帝国首都阿格拉的宫殿中能清楚望见之处,兴起了修建世上最美陵墓的大工程。

工程开始的时期是远征归来之后不久的1632年初。开创莫卧儿帝国鼎盛时期的“沙贾汗(意为世界的统治者)”倾尽全力修建陵墓。不仅从印度,还从中东、亚洲和欧洲召来当代最顶尖的技师,引进最高级的材料。波斯、威尼斯、法国的建筑师,以及奥斯曼土耳其和中国的技师都被邀请前来。工程最紧张时,有1000头大象搬运材料。

平均动员两万余名技术人员和工人的国际性项目推进耗费了不少时间。陵墓竣工的时期是1643年,历时11年。包括花园和附属设施在内、总面积达169968平方米(51415坪)的整体工程,直到1654年才结束。22年工期期间,印度财政陷于凋敝。当时总工程费为3200万卢比,按现在的价值约合9亿美元。被动员参与工程的百姓也备受劳苦。

虽然因绝对权力者奇特的执念使无数人流血流汗,但人类得到了不朽的文化遗产“泰姬陵(Taj Mahal)”。2002年3月,美国总统比尔·克林顿盛赞印度文化时说“世上有两类人。看过泰姬陵的人和没看过的人……”,说的正是这座建筑。既是陵墓,又是最美的大理石建筑。据说随阳光角度、温度和湿度不同而呈现不同面貌的神秘建筑。

被印度诗圣泰戈尔吟咏为“永恒面颊上的一滴泪”的泰姬陵是摇钱树。每年有800万以上游客造访。在第二次世界大战和印巴战争期间,为防止可能发生的空袭损毁,还曾被巨大的竹制保护罩围住。游客们为一睹这被称作“凝固于岁月的泪珠”的泰姬陵而蜂拥而至。

泰姬陵也孕育了无数传说。流传最广的是黑陵计划。据说在阿格拉宫中越过“亚穆纳河”守望妻子陵墓的沙贾汗,曾想用黑色大理石修建规模完全相同的“黑陵”,但此说毫无依据。为防止出现像泰姬陵那样美丽的建筑,工程结束后砍掉技师手腕的传闻,同样毫无依据。

通行的说法是,向沙贾汗发动叛乱、篡夺权力的次子为突显父亲的暴政,散布了又将开始大规模工程的谣言。沙贾汗似乎也未能好好遵守妻子让他慈爱对待孩子们的遗言,最终被亲生儿子赶下王位。他也未遵守再婚的遗言,但偶尔会去后宫探访嬪妃。沙贾汗除三位正式妻子外,还拥有六位留下姓名的女子。

大规模土木工程动摇民心似乎是事实。因为在妻子去世前一年的1630年,南部地区发生了导致200万人饿死的大饥荒,国家力量却仍倾注于修建陵墓。1658年因儿子叛乱被幽禁于宫中的沙贾汗,1666年以74岁去世后被葬在妻子旁边的石棺中(据说实际遗体在石棺的地下层)。在一切左右对称的泰姬陵中,唯一不对称的结构物就是沙贾汗与蒙泰姬·玛哈尔的石棺。妻子的棺在中央,丈夫的棺在旁侧。

据说满月时映在池中的模样最美的泰姬陵,能否保住声名?泰戈尔曾歌咏“某一天流下的泪水将永不干涸,随着时间流逝会愈加清澈透明地闪耀。那就是泰姬陵”,但泰姬陵的光彩正在褪去。这是工业化与滥开发带来的后遗症。

有报道称,附近修建水坝和工业园区之后,流经泰姬陵旁的亚穆纳河水干涸,建筑的柱基正在下沉。曾炫耀透明白色与端庄象牙色的大理石,也因工厂排放的烟尘而逐渐发黄。印度政府为保护泰姬陵,正大力推进搬迁附近工厂区、恢复河水水位的工程,但效果尚属未知。

/论说委员兼资深记者 hongw

阅读韩文原文