2016-06-16 | 한영일 기자

地方财政与新机场矛盾…终究卷入政治漩涡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来成为地方自治团体主要关注点的地方财政改革与岭南圈新机场问题,最终正迅速移向“政治领域”。围绕地区议题的矛盾最终归结为政治利害计算,在明年总统大选前浓缩为“选票”。有人指出,这暴露出当事方无法自行化解矛盾的韩国地方自治尚不成熟的局限。

共同民主党所属国会安全行政委员会6名议员16日上午在政府首尔办公楼会见行政自治部长官洪允植,呼吁“停止草率推进地方财政改革方案,在相关常任委员会充分讨论,制定合理方案”。议员们随后前往首尔光化门广场,探访因反对政府地方财政改革而绝食静坐已第10天的城南市市长李在明表示支持。李市长强烈反对称,若行自部的地方财政改编方案实施,京畿道6个非受补助团体的预算将减少8000亿韩元,地方自治将陷入破产。此前虽有在野阵营人士不时探访支持李市长的绝食,但当天相关常任委员会的在野党议员大举走访行自部和李市长,结果地方财政改革的当事方——京畿道6个市(水原、华城、龙仁、城南、高阳、果川)已脱离京畿道和行自部之手,被吸入国会。一直试图将地方财政改革问题政治议题化的李市长的意图正在奏效。事实上,李市长当天在与在野党议员会面时表示“既然党方面会努力,我会慎重考虑中断绝食”。据民调机构Realmeter当天数据,李市长绝食后作为总统候选人的支持率飙升至7.4%,超过首尔市市长朴元淳,升至在野阵营总统候选人偏好度第三位。对李市长而言,可谓取得了“绝食=选票”的政治成果。明知大学行政学系教授林承彬表示:“就地方财政改革而言,将其扩大解释为对整个地方财政的压制并不妥当,有必要将其限定为对部分富裕地方自治团体的问题”,“不应过度将地方财政问题突出为政治议题”。

预计于24日前后公布的岭南圈新机场选址问题,也明显出现了超越地区议题、寻求政务层面解决的尝试。釜山市市长徐秉洙计划20日在首尔汝矣岛国会召开记者会。据悉,徐市长将在会上呼吁纠正因可行性调查委托评估项目中故意遗漏固定障碍物而暴露的不公正委托。就岭南圈新机场问题而言,围绕釜山加德岛与庆南密阳两处候选地,在明年总统大选前已分化为釜山(PK)与大邱庆北(TK),撇开机场选定的经济可行性或国家层面发展,要求依政治力学关系作出“政务判断”的动向也在扩大。

韩国地方自治学会顾问安成浩(大田大学教授)表示:“地方财政改革与新机场问题基本上暴露出韩国地方自治依赖中央的局限”,“若事项归结为政治问题,则依结果当事方之间的芥蒂只会加深,完全不可取”。/韩英一记者 hanul

阅读韩文原文