2016-06-16 | 박현욱 기자

李元载,Yozma韩国法人代表:“初创企业须从起步就瞄准全球市场方能成为白天鹅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以色列全球风险投资机构Yozma集团负责韩国投资的韩国法人代表李元载(34岁,见图)常向准创业者引用所谓的“丑小鸭—白天鹅论”。因为创立Yozma集团的伊加尔·埃尔利希会长对韩国创投界作出的诊断始终留在他脑海中:“有很多优秀的创投企业并不知道自己是白天鹅,却在韩国市场上被当作丑小鸭对待。”

这位法人代表近日在位于首尔上岩CJ E&M的文化创造融合中心举行的“创业·企业家精神”演讲中强调:“从起步就瞄准全球市场,才能成为创业公司(新生创投企业)中的白天鹅。”

他建议:“企业家精神并不是指某种特别之处,而是果断奔向蓝海的挑战精神”,“不要想着在国内这一有限市场上竞争,要直接梦想走向海外。”在培育以色列的小型创投企业、使其在全球市场大获成功的Yozma集团眼中,韩国市场只令人感到遗憾。

埃尔利希会长在了解到韩国社交网络服务(SNS)的鼻祖赛我网如今只是勉强维持、但其服务早在2000年就已启动这一事实后,曾指出:“如果赛我网当时在海外起步,如今的Facebook也许就不会存在于这个世界上。”去年导航应用“金司机”被Kakao集团以620亿韩元收购,被记录为韩国创投企业的大成功事件,但目睹这一切的这位法人代表却感到苦涩。他说:“在以色列,Yozma也曾早期投资过与金司机功能非常相似的应用‘Waze’,该公司2013年以1.2万亿韩元被出售给谷歌”,“两个案例的差别只在于是否拥有全球网络而已。”

由以色列一位医科大学院长构想出的医疗影像设备制造商Biosense,就是Yozma基金从国际专利取得到支持设立海外法人全部一手包办、并使其成为“白天鹅”的案例之一。Yozma仅向Biosense投资100万美元,最终以4.3亿美元出售给全球企业强生。

这位法人代表说:“从诞生之初就把方向定为全球化,是Yozma基金的成功秘诀。”上世纪90年代初以色列失业率飙升、经济面临严重局面时,埃尔利希会长将其作为创造就业和确保增长动力的改革方案之一而首创,由此诞生的风险投资机构就是Yozma。Yozma成立后,全球创投基金的35%投向以色列,以色列也成为继美国、中国之后在美国纳斯达克上市数量第三多的国家。他说:“人口仅810万、是中东唯一不产石油、只有人力资源和技术的以色列,其贫瘠环境使其把目光转向世界,结果造就了最容易获得投资的国家。”

这位法人代表向准创业者转达了在当地被称为“创业国家之父”的埃尔利希会长希望为韩国创业·创投培育作出贡献的意愿。埃尔利希会长最近每月都来韩国。Yozma集团已于3月在京畿板桥开设了创业孵化中心Yozma校园。

这位法人代表补充说:“如果想实现大梦想,最好在海外寻找好的合作伙伴,即便要承受创业者持股被稀释,也应设立合资企业”,“我想建议大家好好认识自己——你完全有可能在世界市场上成为白天鹅。”

/朴贤旭记者 hwpark

阅读韩文原文