2016-06-16 | 조상인 기자

刀舞与假面舞中的百姓恨与兴..

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴润《鬼怪》是1985年在白棉布上印制版画后着色的作品。/图片提供=加纳艺术中心 他的《鬼怪》让人感受到熊熊地狱之火的炙热。高举磨利刀锋的《刀舞》流露民众的怨恨,遮住面容的《假面舞》渗出令人含泪的兴致。

他是民众美术的代表画家吴润(1946~1986)。这位刚过四十的画家因肝硬化离世已过去30年。时代似乎确实变了。1980年代军事政权下,描绘受苦并被边缘化的普通民众故事的吴润作品,在当时并不容易公开展出。批判韩国社会时代状况并以民族性表现手法加以呈现的吴润,其油画、版画、素描与雕塑等250余件遗作通过大规模展览面世。这就是首尔钟路区平仓洞加纳艺术中心将于24日开幕的“吴润逝世30周年回顾展”——吴润《刀之歌》/图片提供=加纳艺术中心。

作为小说家吴永寿的长子出生的吴润,其短暂而强烈的一生横跨1960年代大学文化运动与1980年代民众美术。当时艺术家们正处于在韩国性与世界性之间苦思身份认同与方向的时期,吴润在其中以乡土题材为艺术坐标,构筑了独立的作品世界。他活跃于美术团体“现实同人”以及成为民众美术中心的“现实与发言”,其色彩愈发浓烈。1960年代中期推出的具有现实批判内容的黑白版画,如笔线一般单纯明快而又强劲地发出高声。选择《假面舞》这类韩国传统主题与素材,受到墨西哥美术与壁画运动的影响。描绘农村的《大地》系列蕴含对自然的思念,《劳动的黎明》系列则饱含对以艰辛劳动谋生的贫民阶层的关爱。吴润没有选择“为艺术而艺术”,而是选择了民众能够共同享受、更贴近他们生活的美术形式。他在批判资本主义矛盾的同时,借地狱或传统游戏等加以讽喻,创作具有民间故事或传说式叙事结构的画作。他也积极参与杂志封面、插图,以及与民主化运动相关的挂幅画与海报制作。

吴润《统一大愿图》/图片提供=加纳艺术中心 参与展览策划的美术评论家尹凡牟评价说:“吴润的作品从现实主义视角展现韩国现代史的悲剧,但并未停留于批判,而是呈现出‘民众意识’或‘恨’这样的民族情绪”,“特别是《鬼怪》或《冤鬼图》这类巫俗表现中,还蕴含着一种意在治愈民众悲欢的萨满式祈愿。”展览将持续至8月7日。(02)720-1020

/记者赵尚仁 ccsi

阅读韩文原文