2016-06-16 | 연유진 기자

油价回升,亚洲炼油业告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际油价下跌,但去年及今年年初业绩一路走高的亚洲炼油企业,因炼油利润率下降而拉响警报。

16日(当地时间)彭博社报道,受国际原油价格下跌、石油产品需求增加之惠而获得高收益的炼油企业,自今年第二季度以来陷入苦战。原因是国际油价回升导致原油价格上涨,而石油产品需求下滑,炼油利润率随之下降。

据彭博数据,将迪拜原油加工成石油产品所获得的综合炼油利润率,从去年年末到今年年初曾超过每桶7美元,但5月以后降至每桶4美元区间。炼油利润率是指炼油企业购入原油并加工后所获得的利润,是炼油企业的收益性指标。

加之炼油企业以高炼油利润率为基准增加了产量,石油产品库存正逐渐累积。据新加坡贸易与工业部资料,作为亚洲地区石油枢纽的新加坡,今年以来平均燃料库存量达5210万桶。

市场调查机构IHS副会长维克托·沈表示:“今年下半年炼油企业的炼油利润率将比上半年进一步恶化”,“如果炼油利润率持续下降,炼油企业将不得不接受价格信号并减少产量。”

/延有真记者 economicus

阅读韩文原文