2016-06-16 | 서정명 기자

经济五团体:“内需萎缩……应修改金英兰法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会与全国经济人联合会、大韩商工会议所等五大经济团体以及小工商业者团体、农林畜水产团体等呼吁,应修改未能充分反映经济现实的金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)。

经济团体15日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行联合座谈会,发表联合声明,要求修改定于9月28日施行的金英兰法。

联合团体表示,“金英兰法可能给因低增长长期化、内需萎缩等而陷入困境的700万小工商业者和农林畜水产从业者,乃至善意的国民造成损害”,“无论立法宗旨多么好,都应考虑经济与社会现实以及国民情绪”。

他们还强调,“对通过制定和施行该法弥补反腐败法律的局限、提升公共部门信任度的最初宗旨,我们充分赞同”,“但也需要认真考虑正经历前所未有出口低迷与内需萎缩的我国经济现实”。

联合团体接着表示,“在缺乏对上述经济现实充分考量的情况下设定一律标准,与达成立法目的相比,可能给善意的普通国民造成损害等更大的副作用”,“尤其令人担忧的是,施行令制定草案中的项目、金额等与现实脱节,将对小工商业者和农林畜水产从业者产生较大负面影响”。

经济团体指出,“若不分行业一律规制礼品,以礼品销售为主的农畜水产品流通、花卉、餐饮及小工商业者必将受到直接冲击”,“若适用未考虑现实物价的礼品最高5万韩元标准,国内农畜水产品和中小工商业者的手工制品适用范围很小,冲击将会很大”。/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文