2016-06-16 | 윤종열 기자

[投稿] 期待各地涌现奶酪村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一、二、三!芝~士。”

拍集体照时,几乎每个人都曾喊过一声“芝士”。曾与“辛奇”形成宿命般竞争关系、常被韩国人提起的芝士,如今成了各种料理的主角或配角,备受喜爱。特别是自去年起流行的吃播、厨播,让多种芝士为大众所熟知,或许正因如此,芝士消费量也在增加。事实上,2000年人均芝士消费量仅为1公斤(天然0.5、加工0.5),而2015年增至2.6公斤(天然2.1、加工0.5),增长竟超过2.5倍。值得注意的是,加工芝士消费量以0.5公斤为界不再增长,而天然芝士则持续增加。

天然芝士即我们熟知的切达(英国)、高达(荷兰)、卡芒贝尔(法国)、马苏里拉(意大利)、埃门塔尔(瑞士)等品种。这些芝士大多从占全球芝士产量53%的欧盟(EU)进口。

天然芝士消费量在增加,但遗憾的是,韩国天然芝士的产量和产品种类跟不上消费趋势。因此,外国产芝士进口量正以年均12%的速度增长。

近来,奶农不再只停留于生产原奶,而是用刚挤出的新鲜牛奶生产天然芝士和酸奶以提高收入。不仅如此,还同时经营奶牛体验项目,发展为第六产业。

全罗北道任实芝士村是全国屈指可数的乳业第六产业典范。它不仅成为一年365天都有体验游客造访的名胜,当地制作的手撕芝士、烤芝士等也深受喜爱,消费者一旦品尝便会再度光顾。

实际生产并销售乳制品的全国70家牧场中,仅从事制造与销售的有24家,既制造销售又同时经营奶牛体验的有46家。奶农的第六产业化可以改变消费者“天然芝士=进口产品”的认知,并塑造韩国天然芝士的特色。因为可用当日生产的原奶加工制成乳制品,新鲜度高;又能反映消费者对多样口味的需求,实现小批量、多品种生产。

政府为增强奶农竞争力、实现收入多元化,正将“乳业第六产业化政策”作为国家课题推进。农村振兴厅也在扩大对牧场型乳品加工及奶牛体验牧场运营等方面的现场技术支援,以提高奶农收入多元化与竞争力。此外,还开发利用地方特产制作芝士的技术,并为技术传授每年举办天然芝士制造技术研修与竞赛。

牧场型乳品加工事业需要的不是短期成果,而是抱着长期目标逐项实现的智慧。

今年5月,政府通过监管改革会议决定放宽监管,让奶农更容易开展牧场型乳品加工。今后,奶农若直接从事乳制品加工与流通、体验旅游业务,计划将其与现有大型乳业公司的“乳品加工业”业种分开,单列为“牧场型乳品加工业”。此外,为降低小规模奶农的委托检验费用,将检验方式由按品目改为按类型,检验周期也考虑各类乳制品特性,由每月放宽为每季度或每半年。如此一来,检验费用将减至四分之一,牧场型乳品加工业也将更为活跃。

东洋画中有一种“洪云托月”技法。即画月却不直接画月,而是画月周围的云来表现月亮。要发展韩国的牧场型乳品加工产业,当事者奶农的努力固然重要,但也需要直接、间接相关领域的关注与支持。

法国前总统夏尔·戴高乐曾说:“一个有246种芝士的国家该如何治理?”以此介绍法国芝士的多样性。期待韩国也能像瑞士或法国一样,小规模牧场型乳品加工业蓬勃发展,全国各地涌现“芝士渐熟的芝士村”,从事牧场型乳品加工的奶农增至数百家,每家农户都做出独具特色的芝士。

阅读韩文原文