2016-06-16 | 고광본 기자

[时论]单打独斗式研发时代的终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年成功实现8万亿韩元技术出口的韩美药品案例,超越行业层面,为从国家层面探讨研究开发(R&D)的根本与初心提供了契机。这既是耐心的胜利,更因其摆脱了一切都必须靠自力解决的狭隘视野,通过共同研究、获取更大果实的开放式创新(Open Innovation)取得成果,因而意义非凡。

在笔者从事的通信领域,1990年代曾有一段改变行业格局的协作历史。如今创造了韩国国内生产总值(GDP)11%(约1430亿美元)价值、带来40万个就业岗位的移动产业的成功,可以说始于甘冒风险的战略性伙伴关系。

韩国引入移动通信服务的1990年代初期,全球标准的走向是将频率按时间单位分割使用的时分多址(TDMA)技术。日本已决定采用TDMA,作为第一代终端领跑者的诺基亚、爱立信、摩托罗拉等也都聚焦于TDMA。当时需要为韩国国内标准指明方向的韩国电子通信研究院(ETRI),却看到了无人关注的码分多址(CDMA)的价值。相较于在最大容量方面仅比原有模拟方式高出约3倍的TDMA,只要能证明其价值,CDMA可容纳10倍乃至20倍,ETRI为此选择了冒险。这一决定对韩国引领全球移动市场产生了深远影响。ETRI与三星集团、LG等制造商同开发CDMA的美国小型创业企业高通携手推进商用化,此后无线通信技术的主导权彻底从TDMA转向CDMA,韩国制造商由此走向世界。为提升数据质量与通信速度而协作的这些企业的伙伴关系,如今已超越移动通信,延续到万物互联的物联网(IoT)时代。

韩美药品的案例值得关注,因为它是信息通信技术(ICT)行业所经历的R&D模式——开放式创新,在其他领域以更进一步的形态扎根的案例。与韩美药品签署许可协议的法国跨国制药企业赛诺菲,是引领全球制药业开放式创新趋势的企业之一。它并非单纯购买已成型的技术或仅获取销售权,而是在物质共同开发、临床、许可、生产、销售等新药诞生并发挥价值的全过程中,与制药企业、临床中心、生物创业公司建立关系,构建创新生态系统,并支持伙伴发挥核心动力作用。韩美药品果断投身开放式创新的框架,得以夯实持续成长的基础。

相反,如今ICT行业只是愿景繁多,诸如千兆速度的无线传输、数量庞大的IoT对象之间的智能无线信息通信、与纳米及生物技术的融合等,却未能真正创造出直接对接消费者需求的新技术、新产品,令人遗憾。有技术,但陷入了仅靠自身技术无法摆脱的一种“技术通缩”。现在正是需要果断协作、创造更高层次伙伴关系的时候。

在面临第四次产业革命浪潮之际,要主导ICT领域的全球标准与政策框架,我们的企业必须努力动态地成为全球R&D生态系统的凝聚核心。特别是在构建生态系统的过程中,R&D投资会获得乘数式的成功效应,甚至失败也会成为下一次成功的保险。只有最先伸出协作之手的先行者,才能夺得这种生态系统的领导权。

金洛明 梨花女子大学电子工程系教授

阅读韩文原文