2016-06-16 | 박형윤 기자

国会议长丁世均“修宪是意志问题…将在第20届国会完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长丁世均16日表示,将在第20届国会完成修宪。

丁议长当天举行记者恳谈会,强调“迄今为止修宪讨论进展缓慢,是因为一直只从权力的角度来计较利弊”,“应摆脱这种狭窄视野,进行接纳过去30年我国社会各种变化潮流、体现大韩民国前进方向的修宪”。这表明其意欲不仅推动权力结构改革,也推动提升国民基本权利的修宪。

同时,丁议长表示“如今很多人对修宪的必要性有共鸣”,“修宪已不再是讨论的对象,而是意志的问题。我将努力使这一问题在第20届国会得以了结”。

丁议长强调了国会对朴槿惠政府的监督作用。他说“如果有能帮助朴槿惠政府的事,当然会帮”,但“对于错误的事情,将明确地说‘不’”。他接着解释说“而判断的标准不是权力,而是国民”,“因为政权可以失败,但国家不能失败”。

此外,丁议长承诺对国会所属非正规职劳动者实行直接雇佣。他说“国会成员中也有负责环境清洁的人士,这些人是通过外包企业间接雇佣的”,“本应在非正规职就业问题上率先的国会却未能解决这一问题,我们将寻找直接雇佣这些人的方案,率先推动解决公共部门非正规职问题”。

/记者 朴亨润 manis

阅读韩文原文