2016-06-16 | 조민규 기자

任钟龙“工会不分担痛苦,企业无法生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙任钟龙金融委员长16日表示:“如果债权人、股东和工会不分担痛苦,无论提供何种金融支援,企业结构调整都不可能成功。”

任委员长当天出席在首尔中区世宗大路大韩商工会议所举行的、由大韩商工会议所主办的首席执行官(CEO)邀请座谈会,强调称“企业结构调整最重要的铁律就是分担痛苦”。在大宇造船海洋工会罢工投票以85%的赞成率通过之后,Samsung Heavy Industries劳动者协议会也表现出将进行争议行为赞成与否投票的动向,近期结构调整对象企业工会的反对情绪不断扩散,此番表态被解读为对此发出的警告信息。

任委员长表示:“有一种被误导的认识,认为结构调整是为了让企业退出市场,但结构调整的重点在于救活企业”,“政府和债权团将按照无论如何都要救活的原则来推进”。他接着补充说:“不过债权人、股东和工会必须以救活企业的同一心态就分担损失达成一致”,“能否妥善构建分担痛苦的过程、让利益相关方自发参与分担,取决于企业的意志”。

/赵民奎记者 cmk25

阅读韩文原文