2016-06-16 | 연유진 기자

咖啡25年来终摘“致癌物”污名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咖啡在25年后终于摆脱了可能致癌的污名。

15日(当地时间),世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究机构(IARC)发布了对咖啡、马黛茶及极热饮料相关论文的分析评估结果,表示“没有充分依据证明饮用咖啡会致癌”。

IARC当天将咖啡列为第3类“不被归为致癌物的组别”,并说明咖啡反而可以降低患子宫癌和前列腺癌等其他癌症的风险。1991年,IARC曾以咖啡可能诱发膀胱癌为由,将其归入可能对人体致癌的2B类。

不过,IARC将温度超过70摄氏度的“极热饮料”不论咖啡、茶等种类,均归入被推定会致癌的2A类。IARC的克里斯托弗·怀尔德博士解释称:“看起来影响食道癌等发生的是温度,而不是饮料的种类。”

/延有真记者 economicus

阅读韩文原文