2016-06-16 | 권경원 기자

明年起公寓、商住公寓新房销售也须申报交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,认购公寓、商住公寓等时,与购买既有住房一样,须在60日内进行交易申报。此外,若主动申报虚假压低或抬高买卖价格的事实,可获减免罚款。此前不动产交易申报对象仅限于既有不动产、住房认购权等,此次范围得以扩大。

韩国国土交通部16日表示,已制定包含上述内容的《关于不动产交易申报等的法律》施行令及施行规则制定案,并进入立法预告程序。将于明年1月20日起施行。

主要内容包括,30户以上的集体住宅、单独住宅、居住用商住公寓等的不动产供应合同(首次认购合同)被新纳入不动产交易申报对象。国土部解释称,压价、抬价合同等虚假申报惯例将在很大程度上减少。

同时,交易当事人若在调查前申报虚假申报事实,罚款将全额免除。在针对虚假申报事实启动调查后提交证据资料等、配合取证的,可减免50%罚款。

不动产交易申报延迟申报时应缴纳的罚款也从原来的10万~300万韩元降至10万~50万韩元。此举是针对因单纯失误或理解不足导致申报延迟时罚款过重的意见而采取的措施。但延迟超过3个月的,仍须缴纳与现行相同的罚款。

此外,国家、地方自治团体、公共机构、地方公营企业进行不动产交易时,交易对方的申报义务将被免除。施行令制定案的立法预告期至下月26日,全文可在韩国国土交通部官网(molit.go.kr)“信息广场-法令信息-立法预告”栏目查看。/记者权京源 nahere

阅读韩文原文