2016-06-16 | 서정명 기자

[Rotary] 以研发协作为中小中坚企业寻找出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一路狂奔的小米在成长道路上亮起了红灯。作为苹果模仿者起步,在坚实的本土市场高速增长,但进入世界市场后,它清楚地表明了“技术实力薄弱的企业只能成为根基不牢的树”这一事实。

我们的情况如何?没有中国那样庞大内需市场的韩国企业,唯有进军世界市场才是生路。具备全球技术竞争力的三星集团、现代汽车等大企业在世界市场上表现出色,但技术能力尚不足的中小与中坚企业则并非如此,这是现实。考虑到我国经济在创造就业、附加价值、出口等主要方面正从当前以大企业为中心的结构,转向与发达国家一样以中小与中坚企业为中心,确保技术竞争力刻不容缓。若不尽快解决当前我国中小与中坚企业面临的长期研究人力不足、研发(R&D)投资比率相对偏低等困难,确保全球技术竞争力只能遥遥无期。

对分秒紧迫的我们而言,有没有短期确保技术实力的方案?我想起10年前担任现代Autonet社长时的经验。当时曾尝试向奔驰等德国汽车公司供应电子零部件,但市场门槛之高,韩国企业连测试机会都得不到。在苦思各种替代方案后,决定与德国的技术专业企业协作,经过艰苦努力,才开发出符合德国汽车公司苛刻标准的产品与技术,从而获得大规模订单。答案不是别的,正是利用外部技术资源、构建开放式创新的研发生态系统。

目前中小企业厅正与相关部门协作,制定为中小与中坚企业确保全球技术竞争力的产学研官合作研发生态系统构建方案,并全力推动其尽快在现场发挥作用。为此,应以三个方向的政策为中心轴。

首先,在公共部门应积极利用大学和政府出资研究所的高级研究人力。计划通过与教育部的合作,以全国国立大学为中心推广首尔大学工学咨询中心那样的产学合作模式,扩大对中小与中坚企业的技术支援。还在研究通过与未来创造科学部及国家科学技术研究会的合作,扩大出资研究所研究人力到中小与中坚企业派驻工作、增加中小与中坚企业研究课题等多种支援方案。

其次,在民间部门应以德国案例为镜,培育技术专业企业。应利用从大企业和出资研究所退休的高级技术人力以及青年技术人力,支持创业或培育既有企业,培养出大量各领域的技术专业企业。

最后,需要贯通公共部门与民间部门的研发协作集群。据此,相关部门正携手推进建设“研发特化中心”,使拥有优秀研发基础设施的大学、研究机构与中小、中坚企业能够自由相遇并协作。计划先在板桥试点运营,再逐步扩大。

能够帮助中小与中坚企业提升技术实力的外部技术资源并不少。现在正是政府把它们紧密编织成网的时候。期待产学研官合作的研发生态系统得以构建。让我们共同凝聚力量,屹立于世界。大韩民国!

中小企业厅厅长 朱英燮

阅读韩文原文