2016-06-15 | 전경석 기자

■事件重构:“国民之党议员金秀民大选回扣疑云风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

处于返佣争议中心的国民之党议员金秀民14日上午在国会举行的第14次政策能力强化研讨会上陷入沉思。/韩联社

国民之党就金秀民议员的大选宣传费返佣疑云发布真相调查结果等,显得一片忙乱。国民之党在大选期间与电视广告代理公司Semicolon、公报代理公司Become签订广告宣传合同,两家公司又将广告宣传策划外包业务交给金议员曾任代表的Brand Hotel,如此复杂的合同关系使事实查明变得缓慢。以下从头至今重新梳理该疑云。

1. 疑云的起因

返佣争议的起点是“利益输送疑云”。

从上月起,各政党间流传着将4·13大选相关广告宣传费“集中输送”给某一家公司的传闻。

实际上,根据上月31日公布在中央选举管理委员会的各政党选举费用支出明细,新世界党在47亿韩元中将接近20亿韩元的费用作为选举公报制作费支付给位于首尔永登浦的一家公司。新世界党宣传相关人士在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“该公司是很早以前就与我们党有业务往来的地方”,“选举中印刷品很重要,不能交给没有信任的地方。”

国民之党也出现了向特定公司集中的现象。国民之党向位于首尔清潭洞的一家营销公司支付了约10亿韩元费用,向位于首尔中区的宣传册制作公司支出了20亿韩元。

最终,中央选举管理委员会9日表示,已对4·13大选时担任国民之党选举对策委员会宣传委员长的金秀民议员和担任党秘书长的朴宣淑议员提出举报,指控二人以返佣形式从相关企业收受2亿1820万韩元非法政治资金,并为掩盖该事实制作虚假税务发票。

根据选管委的新闻稿,“二人涉嫌在大选期间,以与自己担任代表的设计相关创业企业‘Brand Hotel’签订虚假合同的方式,从制作选举公报的A公司和代理电视广告的B公司这两处收受1亿7820万韩元返佣。”

特别是选管委推断,经确认B公司还以发放借记卡的方式向国民之党选举宣传相关团队成员额外交付6000万韩元,这意味着合计2亿3820万韩元的非法政治资金流入了国民之党。

2. 已查明的事实

国民之党在大选期间与电视广告代理公司Semicolon、公报代理公司Become签订了广告宣传合同。两家公司把广告宣传的策划外包业务全部交给了Brand Hotel。业界人士表示:“国民之党分别与Semicolon、Become签约,两家公司再与Brand Hotel签订策划外包合同,这种双层结构是第一次见到”,并认为“与业界流程不符”。

此后,Semicolon和Become向Brand Hotel存在不明资金流动的事实被披露,疑云扩大为国民之党是否通过Brand Hotel收受了非法政治资金。

Semicolon和Become分别向Brand Hotel支付了1亿1000万韩元和6820万韩元。Semicolon还发放了存有6000万韩元账户的借记卡,交给Brand Hotel设立的“国民之党TF”的团队成员。中央选举管理委员会认为这些资金可能流入了国民之党。当时担任Brand Hotel代表的金秀民议员在国民之党比例代表提名工作收尾阶段进入当选安全区名单的情形,也助长了疑云。据此,选管委以收受非法政治资金并虚假申请补贴及会计报告的嫌疑,举报了金秀民议员、当时的秘书长朴宣淑议员、副秘书长王周贤以及相关公司代表2人共5人。

在此过程中,Semicolon虚假制作合同的事实也被揭露。Semicolon起初只开具了税务发票而未制作合同,但在选管委开始对Brand Hotel相关调查后,将该合同虚假事后制作成与啤酒广告委托相关的交易。

3. 国民之党的解释

国民之党最高委员李相敦15日在国会就金秀民议员的大选宣传费返佣疑云进行国民之党真相调查团调查结果中期通报。/韩联社

核心争点 国民之党的 解释 Semicolon与 Become向 Brand Hotel 支付资金的 所在 已通过 存折复印件 确认该 资金 全部 在 Brand Hotel 账户 国民之党TF的 归属 与 国民之党 无关的 Brand Hotel 内部 TF Brand Hotel 从两家 公司 收到的 钱的 性质 为 正当工作的 报酬,不具 返佣 性质

疑云的核心有三点。一是Semicolon和Become向Brand Hotel支付的1亿7820万韩元以及Semicolon发放的6000万韩元借记卡是否流入了国民之党的政治资金。若该资金流入,则国民之党就等于通过Brand Hotel收受了非法政治资金。另一点是处于该资金通道中间的“国民之党TF”的归属问题。TF是国民之党所属机构,还是Brand Hotel内部负责国民之党相关业务的机构,决定了国民之党在此次疑云中是否介入。最后是Brand Hotel从两家公司收到的钱的性质。若不是正当外包业务的报酬,围绕资金性质的争议可能扩大。

国民之党的立场是:“这只是源于广告宣传业界惯例和实务人员处理事务不熟练的问题,并非事实。”

担任真相调查团团长的最高委员李相敦15日召开真相调查结果中期通报会,表示“没有宣传公司的资金进入国民之党”。他说:“这一事实也通过存折复印件得到确认”,“Brand Hotel从两家公司收到的钱被用于Brand Hotel的人工费和零星经费等,(剩余的钱)没有流向任何人,全都在这里(账户里)。”关于存有6000万韩元账户的借记卡被交给国民之党党职人员并用于返佣的疑云,他也解释称:“这是Semicolon向‘国民之党TF’的文案撰稿人支付的6000万韩元业务报酬”,“借记卡也已归还发卡银行。”

接着,最高委员李相敦表示“国民之党TF是Brand Hotel方面为开展国民之党相关工作而设立的内部TF”,明确其并非国民之党下属机构。也就是主张国民之党与Brand Hotel同Semicolon、Become之间的合同及资金往来毫无关系。

关于Brand Hotel收到的1亿7820万韩元的性质,这位最高委员断言是“正当外包服务的报酬”。他在当天的中期通报中表示:“电视台广告方案和网络横幅广告方案都是Brand Hotel制作的”,“如果Brand Hotel总共收到3亿韩元,我认为(相对于金额)他们做了非常多的工作。”

不过,关于虚假事后制作合同一事,他退了一步,称是“实务人员处理事务不熟练”。他说:“与Semicolon是口头签约,没有制作合同就开展了工作。”

4. 依然存在的疑点

国民之党组建真相调查团着手调查该问题,但真相调查团的调查没有法律强制力,局限十分明显。对于以返佣资金的性质而言,比起使用会留下记录的账户,更可能直接以现金交付的可能性,这位最高委员未能给出明确答复。他解释称:“(因为调查没有法律强制力)我们只能了解提交的记录。”

此外,围绕6000万韩元借记卡的疑点也未彻底消除。国民之党的立场是收到借记卡的人与国民之党无关,借记卡也是正当劳动的报酬,但也有反应认为,不采用一般的向账户汇款方式,而是提供以Semicolon名义开立账户的借记卡,同样难以理解。另外,在确认收到借记卡的人物在争议出现后归还借记卡之后,也随之出现质疑:如果是“正当报酬”,何必归还?/全景锡记者 kadak

阅读韩文原文