2016-06-15

[社论] 称放任大宇造船不良的韩国监查院对产业银行的审计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投入了高达7万亿韩元公共资金的大宇造船海洋,其腐败和散漫经营究竟看不到尽头。韩国监查院15日在关于“金融公共机构出资公司管理实态”的审计报告中表示,大宇造船在2013年至2014年以随意压缩40个海洋工程项目成本的方式,对1.5万亿韩元营业利润进行会计造假,同时以此为基础向员工不当发放了2000亿韩元规模的绩效奖金。甚至在此过程中,作为大股东的产业银行的管理监督体系完全没有发挥作用,致使损失进一步扩大。

迄今为止通过韩国监查院的公布和检方调查等暴露出的大宇造船真实面貌,说是“腐败百货店”也毫不夸张。从空降人事到经营层虚增业绩、底层员工挪用公款,上上下下都热衷于暗中交易而非经营正常化。一名副部长级员工在8年间挪用了多达180亿韩元却完全未被察觉,令人瞠目结舌。在这种状态下还大摆绩效奖金盛宴。这正是投入数万亿韩元血汗税金后收支却只能恶化的原因。

此类腐败和不良之所以蔓延,产业银行的管理不善责任重大。大宇造船本属产业银行“财务异常值分析系统”的分析对象,却未加分析;大宇造船拒绝或未切实履行产业银行的处理要求,却被处理为已履行完毕。韩国监查院指出产业银行存在整体性管理不善,并要求追究相关经营层责任,原因正在于此。

在这种情况下,是否还要再次把结构调整交给产业银行、继续投入国民血汗税金,不能不令人质疑。更何况,曾提交“不进行争议行为”同意书的工会也已通过了罢工决议案。若血汗税金被胡乱使用,无论劳方还是资方都理应为不良经营承担责任。在追加提供资金之前,首先应查明不良经营相关人员并予以惩处,割除企业的病灶。

阅读韩文原文