2016-06-15 | 최형욱 기자

辛东彬乐天集团会长:“有信心守住经营权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日(当地时间),出席在美国路易斯安那州查尔斯湖举行的乐天化学“乙烷裂解及乙二醇项目奠基仪式”的辛东彬乐天集团会长正在回答记者提问。这是自有关秘密资金疑云等的检方调查启动后,辛会长首次公开露面。/查尔斯湖=崔亨旭特派记者 因秘密资金疑云等接受检方调查的辛东彬乐天集团会长14日(当地时间)表示,将在今年年底前重新推进作为治理结构稳定核心的Hotel Lotte Co., Ltd.上市。同时,就本月底举行的、相当于韩日乐天集团控股公司的日本乐天控股股东大会,他也表示有信心守住经营权。此举被解读为,在检方大规模搜查扣押等高强度违法调查之下,他既正面突破国籍与国富外流争议,又对内外展示其对集团的掌控稳固。

辛会长当天在路易斯安那州查尔斯湖举行的乙烷裂解及乙二醇合资项目奠基仪式结束后,与驻纽约特派记者会面时作出上述表态。这是有关秘密资金筹集、向掌门人家族转移关联公司资产等疑云的检方调查启动后,辛会长首次公开发言。

关于Hotel Lotte Co., Ltd.上市,他强调:“不是无限期延期,我们会努力争取在年底前完成”,“这是上次在国会向国民承诺的事项,一定会上市”。对于已预告将与前日本乐天控股副会长辛东主展开投票对决的乐天控股股东大会,辛会长也表示“完全不担心”,对胜利充满信心。面对将如何应对股东大会的追问,他也以“应对嘛……”一句淡化了严重性。

关于备受关注的回国时间,他表示:“在美国还有几周一些必要的事情要处理”,“(乐天控股)股东大会的时间还未确定,一结束我一定会在本月底之前回国”。

辛会长就秘密资金疑云等低头致歉。他表示:“因国内问题让各位担忧,我真的感到非常抱歉。”关于检方调查,他表示“感到责任,已要求所有公司予以配合”,表达了积极配合的意愿。被问及是否认为检方调查会影响业务时,他回答:“对未来投资有一定影响”,“希望调查尽快结束”。

/查尔斯湖=崔亨旭特派记者 choihuk

阅读韩文原文