2016-06-15 | 김흥록 기자

[乐天集团全方位调查] 业务毫无关联…辛格浩与乐天集团旗下公司“651亿韩元房地产交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日凌晨,对乐天集团关联公司展开搜查扣押的检方人员在首尔瑞草区LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd总部搬运扣押物品。/韩联社

乐天集团总括会长辛格浩对土地的偏爱在商界内外早已闻名。证券界甚至分析称,若Hotel Lotte Co., Ltd.按原计划上市,仅通过房地产重估就能使市值增加5万亿韩元。检方内外的看法是,包括LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd买卖裕成企业房地产在内的乐天集团关联公司“自己人之间的交易”,是乐天集团独特企业文化与封闭复杂的治理结构相结合的结果。检方计划对此类关联公司间不当房地产交易适用背信或挪用公款罪名。这意味着,通过调查,乐天集团的治理结构乃至企业文化都难免要动一次手术。

◇股东家族在监管盲区进行房地产交易=徐美敬目前除持有Lotte Shopping等关联公司部分持股外,在乐天集团并未担任正式职务。女儿辛裕美虽为Hotel Lotte Co., Ltd.顾问,但在乐天集团乃至整个商界身份都不甚公开。此外,她们持有的裕园实业也在韩国公正交易委员会展开调查之前一直未被披露。

LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd购入徐美敬所有的盘浦洞房地产、并于2012年转售的过程,当时也未对外公开。因为这既未通过电子信息披露系统,也未向韩国公正交易委员会、韩国金融监督院等当局另行申报。原因很简单:LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd与裕园实业在法律上并非特殊关系人。与徐美敬或其女辛裕美的交易可作为与特殊关系人的资产交易而成为信息披露对象,但若交易对象为法人,即使实际所有者是股东家族,也不在信息披露范围内。这意味着,包括LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd在内的关联公司只要愿意,就可利用这一漏洞在不为外界所知的情况下买卖股东家族的房地产。

尤其是此类交易,若无外部举报或司法当局自行察觉,实际上根本无法掌握交易实情。不过,检方在从公正交易委员会接手有关裕园实业通过取得乐天影院小卖部经营权获取不当利益的调查结果时,也察觉到房地产交易问题,并将其列为调查对象。

◇有迹象显示Lotte Chemical也介入裕园实业房地产交易=裕园实业除盘浦洞房地产外,还拥有瑞草区方背洞851号一带的土地。该房地产于1998年8月被交付拍卖,转到某位L姓人士名下,2003年由徐美敬买入。1998年该房地产被拍卖时,假扣押权人正是乐天化学。L姓人士身份尚未查明,但乐天系关联公司实施假扣押并交付拍卖的房地产最终转到徐美敬手中这一点令人难以释怀。裕园实业被持续质疑为辛总括会长隐秘的秘密资金渠道,也是出于这一情况。

问题在于,此类关联公司的房地产交易往往与实际业务需要无关。据悉,LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd在2002年买入徐美敬所有的美成大楼后也未另行使用该建筑。据称,该楼4层此前一直由裕园实业在不挂任何商号或招牌的情况下使用。

检方也将此类资产交易过程中发生的背信行为作为侦查的主要脉络。尤其期待能通过这些资产交易揭开乐天集团尚未公开的治理结构。检方相关人士表示:“是否存在超出目前掌握范围的治理结构,我们会随时确认。”

◇乐天集团关联公司与辛格浩进行651亿韩元房地产交易=乐天集团关联公司被怀疑与辛总括会长进行了十余次房地产买卖,将差价收益输送给他。据财阀网数据,2000年以后,乐天七星等集团主要关联公司以651亿韩元购入了辛总括会长名下11宗房地产。

乐天七星于2002年9月以10亿韩元购入忠北忠州市牧杏洞1万732平方米地块,10月以8亿余韩元购入京畿乌山市釜山洞2950平方米地块。乐天制果分别以7亿韩元和11亿韩元购入忠北忠州牧杏洞地块和京畿乌山釜山洞地块。乐天制果还于2000年9月以73亿韩元购入京畿平泽市振威面1454平方米地块。롯데상사于2008年8月购入仁川桂阳区木上洞166万7392平方米土地时,向辛总括会长支付了505亿韩元。

还有始于辛总括会长的关联公司间可疑土地交易。辛总括会长于2007年12月将京畿乌山市釜山洞10万2399平方米土地捐赠给乐天奖学财团,而Lotte Shopping随即以1030亿韩元买入该地。据悉,检方正集中调查辛总括会长是否在房地产交易过程中赚取差价以筹集秘密资金。

/金兴禄·陈东荣记者 rok

阅读韩文原文