2016-06-15 | 최수문 기자

[休] 以天为被、以山为枕,与自然共度一夜…回忆是额外赠礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在露营市场走向多样化、高端化的同时,最大限度利用自然环境、减少能源消耗的环保生态露营正在增多。韩国已进入露营人口500万人的时代。露营如今已成为韩国国民代表性的休闲生活之一。气温上升的当下是露营的最大旺季。随着露营市场的成长,露营方式也在演进。利用汽车运送帐篷等装备的汽车露营、提供高级帐篷与服务的“奢华露营”即豪华露营、使用房车的拖挂式露营等,呈现高端化、多样化的趋势。最近为重拾露营的本真滋味,不消耗能源的环保生态露营正在扩散。也就是说,露营者可以体验更为多样的乐趣。当然,正如近来接连发生的露营地事故所显示的,安全绝不可疏忽。虽然露营日趋高端、装备使用增多使乐趣倍增,但露营中最重要的部分依然是安全。

露营中自然体验必不可少。在大关岭牧场与羊嬉戏的孩子们。◇露营人口500万人时代=据文化体育观光部统计的2014年国民休闲活动调查,韩国露营人口为476万人(以2013年为准)。此外据露营户外振兴院数据,韩国露营市场规模2014年约为6000亿韩元,相比2008年的200亿韩元,6年间增长了30倍。露营是露营者与露营地的结合。为了安全露营,不仅需要改善露营地设施,也需要露营者意识的转变。

露营专家指出,韩国露营文化的特点是露营地被限定在临时居所的角色上。例如,为了在户外举办公寓为主的生活中难以享受的烧烤派对而前往露营地。这是把生活空间原样搬到户外的形态。由此所需装备也大量增加。露营业界人士表示:“与国外相比,偏好高价大型装备、一天两夜的短期停留型露营、露营装备增多、偏好复杂且烹饪时间长的食物、以进餐为主的露营、偏好露营地内部活动而对活动性体验参与消极等,都是韩国露营文化的特点。”

露营人口与市场的急速成长带来了全国露营地的扩张,同时也伴随着相当程度的粗糙不足。据文化体育观光部数据,截至5月,全国分布的野营场共计1917处。其中登记在册的野营场仅1251处(65.3%)。登记意味着满足了政府指定的安全与设备标准。部分野营场甚至位于自然环境保护区、开发限制区等不得设置野营场的地方。韩国旅游发展局运营的“Go Camping”网站(www.gocamping.or.kr)上列出了1184个安全的登记露营地。

◇举办环保·安全露营节=由于设施不完善和露营客认识疏忽,近来事故接连发生,政府因此强化了监管。包括:△禁止在帐篷内使用火源与电(但可使用600W以下电力)△禁止携入液化石油气(LPG)容器(13公斤以下除外)△每2处帐篷(100平方米)须配备1台以上灭火器等。对监管也有反弹。尤其是携带幼儿的家庭露营客诉称禁用电力带来不便。

文化体育观光部与韩国旅游发展局为普及最大限度利用自然环境的环保露营,将于17日至19日在京畿道高阳KINTEX举办“2016环保·安全露营节”。为契合活动主旨,将以无电的“不插电露营”方式进行,并最大限度减少垃圾产生。文化体育观光部人士表示:“现代露营呈现以装备为中心、以消费为中心的倾向,出现了对露营本质认识淡化的现象”,“为支持露营活动的本质即纯粹自然体验,我们筹办了本次活动。”

一家人在唐项浦旅游区汽车露营场度过愉快时光。◇同时享受自然与主题的露营地=韩国国内已有许多环保露营地。代表性的是位于江原道大关岭的大关岭自然休养林露营场,其怀抱着1988年建成的韩国首个自然休养林“大关岭自然休养林”。以雪白的白桦树为代表、诉说悠久历史的茂盛森林是其自豪之处。因此给人一种在精心打理的果园或树木园中露营的感觉。距江陵市区约10公里,十分便利,还可顺道游玩大关岭牧场。

此外,庆南固城的唐项浦旅游区汽车露营场被山与海环抱。山环绕露营场三面,唐项浦旅游区的尽头与大海相接。唐项浦汽车露营场的主题是恐龙。它位于因庆南固城恐龙世界博览会而闻名的唐项浦旅游区,从露营到参观恐龙主题公园一举两得,是其优势。

如果想更多享受主题旅行,可以利用位于江原道三陟的“High One 嘟嘟公园露营场”。High One 嘟嘟公园是利用山岳铁道与岭东线打造的韩国唯一火车主题公园,可体验瑞士山岳列车、轨道过山车、别致的迷你火车,还设有草坪屋顶的立方屋、火车造型住宿设施“列车村”等独特住宿设施。/记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文