2016-06-15 | 장주영 기자

朴有天方面:“无意争辩是非,将等待无嫌疑结果”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴有天方面:“无意通过媒体辨明是非,将等待无嫌疑结果”(全文)

歌手兼演员朴有天方面就性侵嫌疑的撤诉一事发表官方立场。

15日,朴有天所属公司C-JeS娱乐通过官方新闻稿表示:“从最初报道到今天上午的撤诉报道,我们均未从警方获得官方事实告知,而是通过报道得知被起诉和撤诉的事实。”

所属公司表示:“此次控告在尚未通过警方调查确认事件真伪的程序的情况下,仅因其为韩流明星,就被某媒体仅凭受理控告这一事实进行了实名报道,从那天起便被打上罪犯的烙印。此后,不是基于警方调查结果,而是开始了‘不管真假、错了就算’式的无节制媒体审判”,“但我们判断,若已作为嫌疑人被起诉,仅此一点就没有资格先行倾诉委屈的心情,因此我们一直表明立场,希望各方关注警方对事实与否的确认。”

并称:“13日最初报道出来时,警方的调查尚未开始,控告状的内容也未被正式公开。然而,充斥虚假事实和过度解读的报道倾泻而出,仅一天时间我们就遭受了无法恢复的形象受损和名誉损害。我们认为,此事的对方不是控告人,而是未经事实确认的无根据报道。”

随后表示:“由于从未收到警方关于控告事实等的告知,今后将等待警方的无嫌疑结果。此外,为证明无嫌疑,若警方提出调查要求,我们将诚实配合。”

以下为官方立场全文。

大家好

这里是C-JeS娱乐。

从13日最初报道到今天上午的撤诉报道,我们均未从警方获得官方事实告知,而是通过报道得知被起诉和撤诉的事实。

作为经纪人,我们很清楚,艺人从事的是受大众喜爱的职业,因此需要配合媒体的知情权,个人私生活也须有所担保。此外,也曾多次因有人恶意利用这种处境而被卷入荒唐的威胁和揣测,但我们认为那也是必须承受的部分。

然而,重大刑事犯罪的调查不同。此次控告在尚未通过警方调查确认事件真伪的程序的情况下,仅因其为韩流明星,就被某媒体仅凭受理控告这一事实进行了实名报道,从那天起便被打上罪犯的烙印。此后,不是基于警方调查结果,而是开始了‘不管真假、错了就算’式的无节制媒体审判。但我们判断,若已作为嫌疑人被起诉,仅此一点就没有资格先行倾诉委屈的心情,因此我们一直表明立场,希望各方关注警方对事实与否的确认。

在就对方撤诉说明本公司立场之前,我们要向媒体呼吁。此案关系到一个人的一生,因此媒体报道应当慎重,以警方调查为依据的采访应为优先。13日最初报道出来时,警方的调查尚未开始,控告状的内容也未被正式公开。然而,充斥虚假事实和过度解读的报道倾泻而出,仅一天时间我们就遭受了无法恢复的形象受损和名誉损害。我们认为,此事的对方不是控告人,而是未经事实确认的无根据报道。

正如我们反复所说,由于从未收到警方关于控告事实等的告知,今后将等待警方的无嫌疑结果。此外,为证明无嫌疑,若警方提出调查要求,我们将诚实配合。

今后我们也无意通过媒体辨明事件是非,待警方调查结果出来后再表明立场。谢谢。

[图片=C-JeS娱乐]

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文