2016-06-15 | 박호현 기자

“将成长为支持创业与风险企业的代表性风险资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在汝矣岛韩国交易所举行的韩国成长金融成立仪式上,出席的任钟龙

(左起第六位)金融委员长与李东春(左起第七位)新任韩国成长金融代表理事等出席者切开纪念蛋糕并鼓掌。/李浩载记者。向中小、风险企业提供资金的成长阶梯基金的资产管理公司韩国成长金融正式成立。

韩国成长金融15日在韩国交易所举行成立仪式,表示今后将成长为推动创业与风险企业发展的韩国代表性风险资本。

出席当天活动的金融委员长任钟龙表示:“作为我国经济增长动力的中小、风险企业在创业后3至5年间会经历困难的‘死亡谷’,韩国成长金融将为克服这一阶段提供巨大帮助。”韩国成长金融是2013年8月设立的成长阶梯基金的资产管理公司。主要股东为KDB产业银行、IBK企业银行、青年创业财团、韩国交易所、韩国预托结算院、金融投资协会、韩国证券金融。此外,证券相关机构以私募股权基金(PEF)方式参与。

此前已执行投资的成长金融,截至今年5月投资约1万9000亿韩元,投资件数达487件。其中440件投向中小企业。获得投资的227家企业为创业不足7年的企业。

中小企业认为,随着成长金融由原有事务局转变为专业资产管理公司,今后出资业务的持续性将得到保障。预计企业投资可及性提高后,多家成长潜力较大的创业、风险企业将受益。此外,成长金融方面期待,民间出资人认知度提升也将带来促进民间资金流入市场的效果。

成长金融将作为首个出资业务,公告为设立初创企业‘跟投基金’及‘LP持股二级市场基金’而选定委托管理公司的计划。还将追加出资6000亿韩元,新设总规模1万5000亿韩元的子基金。韩国成长金融代表理事李东春表示:“将通过在市场失灵领域发挥引水作用,引领健康投资生态的构建”,“特别是将以贴近现场的沟通方式运营机构”。

/朴浩贤记者 greenlight

阅读韩文原文