2016-06-15 | 장주영 기자

奥兰多恐袭生还者现场证言:“听到他宣誓效忠IS”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有证词称,美国奥兰多枪击事件的恐怖分子放过了人质中的黑人,并声称作案是为报复美国对阿富汗的轰炸,引发关注。

据美国CBS新闻和英国《每日电讯报》14日(当地时间)报道,黑人女性佩申斯·卡特(20岁)在被记录为美国史上最严重枪击惨案的奥兰多恐袭中奇迹般逃生。

据悉,来自费拉德尔菲亚的卡特趁假期与表姐阿基拉·默里(女)、朋友蒂亚拉·帕克(女)一同到访奥兰多。

三人前往发生惨案的“脉动”夜店,参加了当时夜店举办的“拉丁之夜”活动。

据称,沉浸在欢快拉丁音乐中的卡特一行,当时根本无法想象自己很快会成为恐怖分子奥马尔·马廷的人质。

马廷开枪使夜店陷入混乱,卡特逃进了卫生间。据悉在惨剧中卡特腿部也被击中。

卡特当天在佛罗里达医院举行的生还者记者会上回忆当时情形称:“中枪的瞬间我就知道这不是游戏。”

据悉,尽管躲进卫生间,卡特仍未能摆脱马廷的控制。

卡特表示,她听到马廷与警方谈判人员通话时向逊尼派极端武装组织“伊斯兰国”(IS)宣誓效忠。

该恐怖分子还称,在美国停止向他的国家投下炸弹之前,他的杀戮也不会结束。

据悉,马廷是纽约出生的美国人,但父母来自阿富汗。

结束与警方的通话后,马廷用阿拉伯语与一名人质交谈。随后,他向近距离蜷缩着的人质们问道:“这里有黑人吗?”卡特如此转述。

她说自己因太害怕而未能回答,但躲在卫生间的其他黑人回答了。

对此,马廷称:“我和黑人没什么问题”,“这是与我的国家有关的事。你们已经受够苦了。”

由于惨案发生时正在举办“拉丁之夜”活动,大量西班牙裔(拉丁美洲裔)前往该夜店,包括来自波多黎各者在内的多名西班牙裔遇害。

不过《每日电讯报》指出:“马廷在夜店内已经杀死了许多黑人。”

过了一段时间,马廷听到警方要求贴在卫生间墙边的人退后以便突入的声音。奥兰多警方为营救人质用装甲车在夜店墙上打开缺口,随后警方与恐怖分子之间发生枪战,恐怖分子在此过程中被击毙。

卡特称,在警方突入之前,恐怖分子最后杀了三人,其中包括一名曾试图保护她的人。

卡特说:“如果不是那个挡住我的人,我现在不会在这里。”

卡特和她的朋友帕克在惨剧中生还,但一同前往夜店的表姐默里据悉被列入49名死者之中。

默里最初与卡特一起逃出夜店,但为寻找帕克又返回夜店而遇难,令人痛心。

卡特表示:“生还的罪恶感太重”,称自己感到如同必须承受猛烈撞击的海浪的堤坝般的压力。

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文