2016-06-15 | 연유진 기자

因“中国力量”而分裂的东盟同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)就南海主权争端针对中国发出统一声音后,突然又予以撤回,立场摇摆不定。在中国的压力之下,“亲中”国家与南海争端当事国之间利益冲突,共同阵线似已出现裂痕。

据彭博社报道,由中国主办、14日(当地时间)在云南省举行的“中国—东盟外长特别会议”结束后,东盟成员国代表发表了包含对中国担忧内容的共同声明,但数小时后即予撤回。

东盟成员国最初在共同声明中就南海问题表示,“对破坏信任与信心、加剧紧张局势的近期状况表示深切关注”,“这有可能削弱南海的和平、安全与稳定”。声明还提到,“我们认为,依照包括《联合国海洋法公约》(UNCLOS)在内的全球公认的国际法原则,维护南海航行安全与自由及和平十分重要”,“东盟有责任维护并促进区域和平与稳定,并通过法律和外交程序而非威胁或胁迫和平解决争端”。

这些内容被解读为,是对中国表明不承认菲律宾依据国际海洋法向荷兰海牙常设仲裁法院(PCA)提起的南海争端仲裁结果的批评。虽未明确提及中国,但考虑到此前与中国存在利益纠葛的东盟成员国在南海问题上始终无法发出统一声音,此次表态力度实属罕见。

然而数小时后,东盟成员国马来西亚外交部突然宣布撤回声明,称有内容需要修改。此后东盟改变方针,决定不发表共同声明,只发表各国层面的声明。在此过程中,对于因何改变方针没有任何说明。

对此,外交界和外媒推测,中国对该声明的反弹可能相当强烈。因为该声明出自中国为缓解南海反中情绪而举办的特别会议,这极有可能触动了中国政府的自尊心。由此,与中国贸易比重较高、处于其经济影响圈内的马来西亚、老挝等亲中国家强烈要求修改声明,最终导致声明被撤回——这一分析正获得越来越多认同。

本次会议还出现了中国与新加坡联合记者会被取消这一罕见场面,显示东盟成员国内部发生了严重分歧。

新加坡外长维文·巴拉克里希南作为本次特别会议的协调国代表,原定代表东盟10国与中国外长王毅共同举行记者会,但以无法变更航班这一难以令人信服的理由最终未曾露面。新加坡外交部当天改为发表独立声明称,“巴拉克里希南部长表示,东盟各国外长(就南海问题)表达了严重关切”。/延瑜珍记者 economicus

阅读韩文原文