2016-06-15 | 장주영 기자

姜正浩本赛季第9号本垒打,多安打“打击率0.294”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜正浩本垒打,本季第9号并实现多安打"打击率2成9分4厘"

美国职业棒球匹兹堡队的姜正浩(29岁)击出本季第9号本垒打。

姜正浩今天(15日)在美国纽约花旗球场对纽约大都会的客场比赛中,在0比0僵持的第6局上半两出局一垒有人时,击出飞越左中外野围墙的本垒打。姜正浩将大都会先发投手雅各布·德格罗姆的第2球、时速151公里的直球挑起,与一垒跑者斯塔林·马尔特一同踏上本垒,为球队先取2分。

姜正浩的本垒打是自5日对洛杉矶天使一战后,历经8场比赛才再度出现。凭借这支本垒打率先取得2分的匹兹堡以4比0获胜,摆脱了5连败。

13日比赛缺阵、14日球队又无赛程,因而休息两天的姜正浩当天3个打数2支安打、1支本垒打、1次保送、2分打点,以多安打表现活跃。姜正浩本季打击率上升至2成9分4厘。去年9月接受膝部手术、上月7日才复归的姜正浩,也在31场比赛中记录了30支安打。

圣路易斯的吴升桓(34岁)则在野手失误中留下了遗憾的失分。

吴升桓在主场对休斯敦太空人的比赛中,于3比2落后的第7局上半一出局一垒有人时,接替先发海梅·加西亚登上投手丘。吴升桓面对首位打者卡洛斯·戈麦斯,以第一球92英里(约148公里)的直球诱使对方击出一垒方向滚地球,但一垒手出现失误。

下一位打者马温·冈萨雷斯在吴升桓第2球93英里(约150公里)的直球下击出一垒滚地球出局。

吴升桓在随后两出局二、三垒有人时,被对方投手道格·菲斯特击出中外野安打,两名跑者均跑回本垒。

不过据悉,由于是失误导致的失分,未被记为吴升桓的自责分。

吴升桓随后以第4球约150公里的直球让下一位打者乔治·斯普林格挥空三振,结束该局。

吴升桓自第8局上半将投手丘交给马特·鲍曼。吴升桓在三分之二局中被击出1支安打、失1分,防御率由1.60降至1.57。

[图片=比赛画面截图]

/张周英记者 jjy0331

阅读韩文原文