2016-06-15 | 이종혁 기자

率韩国之先进军美国石化市场却笑不出来的乐天集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬(中)乐天集团会长、驻美大使安豪荣(左二)、美国Axiall首席执行官蒂姆·曼(右)等相关人士14日(当地时间)出席在美国路易斯安那州由Lotte Chemical与Axiall合资建设的3万亿韩元规模乙烷裂解、乙二醇工厂奠基仪式,准备铲土宣告开工。/照片提供=乐天化学;在美国路易斯安那州由Lotte Chemical与Axiall合资建设的3万亿韩元规模乙烷裂解、乙二醇工厂奠基仪式于14日(当地时间)举行,辛东彬(右)乐天集团会长与美国Axiall首席执行官蒂姆·曼握手,承诺加强合作。/照片提供=Lotte Chemical

Lotte Chemical在美国路易斯安那州动工建设高附加值石化产品生产合资公司,正式进军美国石化市场。但由于检方对掌门人家族秘密资金疑云展开高强度调查,收购美国化工企业的计划落空,Lotte Chemical又被指为秘密资金的核心通道,乐天集团虽实现夙愿,却难以露出笑容。

辛东彬 乐天集团会长等乐天集团核心管理层14日(当地时间)在路易斯安那州举行合资公司奠基仪式,该合资公司将分别生产100万吨用于制造塑料的乙烷裂解(ECC)产品和70万吨合成纤维主要原料乙二醇(EG)。该工厂由Lotte Chemical与美国石化企业Axiall按9比1的比例出资,预计2018年竣工。总投资额达3万亿韩元规模。

包括乐天集团在内,全球石化企业一直努力降低对既有石化原料石脑油的依赖度。随着北美页岩气开始大规模生产,它们积极投入以页岩气为基础的石化原料开发。以页岩气等天然气直接生产的原料价格仅为石脑油基原料的六成左右,利润更高。

不过,包括辛会长在内的乐天集团高层在推进这一韩国企业首次进军美国石化市场的里程碑式合资项目之际,难掩复杂心情。Lotte Chemical原本有意以约4万亿韩元规模直接收购Axiall,跃升为全球第12位石化企业。但随着检方对乐天集团掌门人家族秘密资金的调查开始,该计划被撤回。Lotte Chemical代表(社长)许秀荣因检方禁止出境措施,甚至未能出席奠基仪式。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文