2016-06-15 | 이종혁 기자

SK燃气在新加坡建成首个LPG终端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK燃气与荷兰码头运营企业Vopak合作、15日在新加坡竣工的液化石油气(LPG)储罐码头。/图片提供=Vopak

SK燃气在新加坡建成当地首座液化石油气(LPG)储罐码头,进一步强化对规模日益扩大的海外LPG市场的开拓。

SK燃气表示,15日举行了与荷兰全球性储罐码头运营企业Vopak合作、在新加坡裕廊岛石油化工综合园区建设的4万吨规模LPG冷冻储罐码头竣工仪式。该码头于2014年5月开工,历经约两年施工建成。以本次码头竣工为契机,预计SK燃气经手的LPG总量将增至每年900万吨以上,相当于全球LPG流通量的10%。

该项目是新加坡政府为提升石油化工竞争力而推进的“裕廊岛2.0”的一环。SK燃气持有该储罐码头合资公司20%持股,并确保了稳定的LPG储罐码头经营权。SK燃气计划利用该码头,每年向新加坡主要石化企业供应10万吨以上的进口LPG,用作石脑油的替代原料。

进入2010年代后,以北美地区为中心兴起“页岩气热潮”,中东产LPG价格下跌,全球对LPG的需求逐年增加。因此全球石化业界正关注以LPG替代现有石脑油作为原料。作为韩国主要LPG进口企业,SK燃气的战略是积极利用这一趋势,加快开拓海外市场。

/记者 李钟赫 2juzso

阅读韩文原文