2016-06-15 | 최형욱 기자

乐天集团辛东彬会长“深感抱歉…Hotel Lotte Co., Ltd.年底前上市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌设立秘密资金等问题正接受检方调查的乐天集团会长辛东彬于14日(当地时间)表示,“让大家担忧,深感抱歉”。同时他表示,检方调查正影响未来业务投资,但仍将在今年内推进以辛会长为中心的治理结构重组核心——Hotel Lotte Co., Ltd.上市。

辛会长当天在路易斯安那州查尔斯湖举行的乙烷裂解及乙二醇合资项目奠基仪式结束后,与驻纽约记者会面时作出上述表态。这是自检方就设立秘密资金、向业主家族集中转移关联公司资产等展开调查以来,辛会长首次在韩国媒体面前公开露面。

辛会长首先就近期检方对各关联公司的大规模搜查及秘密资金疑问低头致歉。他说,“因国内问题让各位担忧到这种程度,真的深感抱歉”。随后他就检方调查表示,“我感到责任重大,已要求所有公司予以配合”,表明将积极配合检方调查。对于检方调查是否会影响业务的提问,他回答,“对未来投资有一定影响。希望调查尽快结束”。

关于与其兄、前乐天控股副会长辛东主的经营权之争,辛会长对集团经营权的防御表示自信。他就即将举行的乐天控股股东大会解释称“完全不担心”。对于如何应对股东大会的追问,他也只是说“应对嘛……”,暗示并未严重看待。

关于备受关注、与检方传唤可能性相关的回国时间,辛会长表示,乐天控股股东大会结束后将于本月内回国。他说,“在美国还有几周需要处理的若干事项”,“预计本月底回国”。他还补充说,“(乐天控股的)股东大会日期尚未确定,一结束我一定会回去”。

此外,辛会长表明了治理结构重组核心Hotel Lotte Co., Ltd.将在年底前上市的意志。他强调,“Hotel Lotte Co., Ltd.上市并非无限期推迟,会努力在年底前完成”,“这是上次在国会向国民承诺的事项,一定会上市”。

13日,Hotel Lotte Co., Ltd.已向韩国金融委员会提交上市撤回申报书,宣布无限期推迟在有价证券市场上市。Hotel Lotte Co., Ltd.在撤回申报书中解释称,“鉴于本公司近期面临的对外事项,并考虑投资者保护等各项条件,决定将本次公开发行延后,在主承销商同意下取消剩余日程”。辛会长为参加在墨西哥坎昆举行的国际滑雪联盟全体会议,已于7日出境。=查尔斯湖(路易斯安那州)/特派记者崔亨旭choihuk

阅读韩文原文