2016-06-14 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV]电力零售向民间开放…发电5家公司与韩水原上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今后,普通民众或企业无需通过韩国电力公社,也可以直接发电并进行买卖。因为政府决定将韩国电力公社独占的电力销售领域向民间开放。政府计划分阶段向民间企业开放,形成竞争体制,并推动发电类国企上市。下面与报道局梁汉娜记者详细谈谈。您好。

[记者]

您好。

[主播]

政府表示要向民间开放电力销售市场,作出这一决定的背景是什么?

[记者]

基本宗旨是引入竞争体制以提高效率。在电动汽车、储能设备等全球能源相关新产业竞争活跃的形势下,政府认为目前的公共独占结构存在局限。

政府认为,如果把像韩国电力公社这样的国企独占的市场向多家民间企业开放,将通过竞争提高效率、增加社会效益等,产生积极效果。

为提高能源领域效率,政府计划在开放市场的同时,同步推进业务和职能相似的公共机构的结构调整。还将推进韩国电力公社的发电子公司及8家能源类国企上市。

[主播]

是说要让韩国电力公社的发电子公司以及韩国水力原子力公司这样的优质国企上市吗?

[记者]

是的。包括南东发电在内的5家火力发电公司,以及韩国水力原子力、韩电KDN、韩国天然气技术公社等,将在持股20%~30%的范围内推进KOSPI上市。

为避免引发民营化争议,将采取公共持股维持在至少51%以上的混合所有制方式上市,并视企业价值和股市情况,从明年上半年起陆续启动首次公开发行。

韩国企划财政部认为,从选定主承销商到定价,前期准备需要6~8个月时间,决定在今年下半年前制定具体推进计划。

根据去年年底租税财政研究院的研究结果,韩国电力公社、韩国天然气公社、区域供暖公社、韩电KPS、韩电技术等5家能源类国企在上市后,透明度、商业性、投资可及性等均有所改善。因此政府期待,这些国企上市后经营透明度和财务结构也将改善,并确保投资能力。

[主播]

也就是开放市场、对能源公共机构进行结构调整,具体路线图计划由韩国产业通商资源部主管并在今年内公布,对吧?目前公布的大致路线图构想是怎样的?

[记者]

是的,首先计划将韩国电力公社独占的家庭用零售电力销售向民间开放。这是美国、欧洲、日本等地很早以前就已实行的制度。

这样一来,电力可与电话、互联网、有线电视服务等捆绑,推出各种组合产品。相关具体开放时间表将由产业通商资源部在今年内公布。

另外,韩国天然气公社独占的天然气引进、批发领域也将向民间开放,但考虑到现有合约量,决定从2025年起分阶段扩大。

此外,韩电技术的核电详细设计业务也将扩大向民间开放;因担心与民间光通信网重复投资,韩国电力公社的光通信网建设项目将从明年起中止。

[主播]

刚才说还会同步进行结构调整,哪些机构会被撤销,哪些业务会被合并?

[记者]

是的,政府决定撤销基础电力研究院和国立生态院等5家机构。大韩煤炭公社和矿物资源公社实际上也将走上撤销程序。

被指为低效根源的重复业务将统一归口。

电气安全公社与韩国电力公社共同承担的电气设备检查将由电气安全公社负责;韩国水力原子力目前运营管理的10座发电用水坝,预计将交由运营多功能水坝的水资源公社管理。

[主播]

看来优质国企将进行大规模调整。预计会带来哪些变化?

[记者]

大韩煤炭公社开始裁员后,政府计划通过价格手段减少煤炭和煤球的需求。预计煤炭、煤球价格将逐步上涨。但考虑到煤球主要是平民使用的燃料,政府决定增加对低收入群体的煤球券补贴金额。

另外,上市的优质国企在上市后将确保投资能力,政府期待由此对能源新产业和发电设备的投资将增加。

阅读韩文原文