2016-06-14 | 김보리 기자

遭中央会反对的农协金融大额计提

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Financial Group Inc.会长金勇焕打出了一次性核销不良贷款的“大洗澡(big bath)”这张牌,但这同样进展艰难。农协金融若要实施大洗澡,就必须要求农协中央会削减名称使用费和分红,而农协中央会则坚称这些资金是韩国农协的根基,态度强硬。

农协中央会理事会一位高层人士14日在与Seoul Economic Daily通话时表示:“分红和名称使用费是象征韩国农协根基在于农民的代表性支援资金,为了大洗澡而不分红或削减分红,与韩国农协的基本精神相违背”,并称“在金炳源就任农协中央会会长、韩国农协组织更加强调回归农民的时点上,大洗澡并不合适”。

农协中央会反对大洗澡,是因为农协金融一旦实施大洗澡,就无法向农协中央会支付分红。分红金是金融控股公司以农协中央会出资的资金为基础支付的,主要用于农村地区支援事业。农协金融今年1月也曾以去年的分红名义向农协中央会缴纳了1800亿韩元。

除分红外,农协金融还向农协中央会缴纳名称使用费,若实施大洗澡,从农协中央会的立场看,也不能排除名称使用费减少的可能性。名称使用费是从NongHyup Financial Group Inc.计提准备金前的利润中作为一种费用支出的。农协金融方面认为,名称使用费是否应按计提准备金后的净利润比例缴纳,并计划将此作为议案提交农协中央会理事会。2012年韩国农协信用与经济事业分离以后,农协金融向中央会缴纳的名称使用费为2012年4351亿韩元、2013年4535亿韩元、2014年3318亿韩元、去年3526亿韩元。

但如果近期改组的农协中央会理事会坚持反对农协金融方面的举措,农协金融将无法着手为改善体质而进行的大洗澡。这意味着其在被不良贷款压得喘不过气的同时,仍不得不将巨额资金原封不动地上缴中央会,处境被动。/金宝丽记者 boris

阅读韩文原文