2016-06-14 | 이경운 기자

OPEC“今年下半年原油市场将恢复供需平衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)预测,因供应过剩而饱受困扰的原油市场将在今年下半年趋于平衡。

OPEC13日(当地时间)通过6月月度报告发布,上月OPEC成员国日均产油量为3236万桶,较前一个月减少10万桶。这一水平低于今年下半年预计需求量3260万桶。这被认为是受近期尼日利亚原油设施遭武装势力袭击等意外利空因素导致原油供应受阻的影响。OPEC还预测,随着印度和中国原油需求上升,今后原油市场的供需将逐步走向平衡点。OPEC解释称:“下一个第三季度市场供应过剩问题似将缓解”,“越接近年末,原油市场将越趋于平衡”。

/记者 李庆云 cloud

阅读韩文原文